1 00:00:43,916 --> 00:00:45,458 Il était une fois... 2 00:00:45,541 --> 00:00:48,083 En fait, non, il est toujours là 3 00:00:48,166 --> 00:00:51,500 une petite ville cachée parmi les collines toscanes : 4 00:00:51,791 --> 00:00:52,875 Belvédère. 5 00:00:53,666 --> 00:00:55,916 Un pays fou d'amour. 6 00:00:57,875 --> 00:01:00,500 Où l'on est obligé de tomber amoureux. 7 00:01:01,458 --> 00:01:02,500 Pourquoi? 8 00:01:02,583 --> 00:01:04,541 Qu'est-ce que je sais ! Parce que c'est un conte de fées. 9 00:01:05,958 --> 00:01:09,000 Sachez juste qu'au Belvédère 10 00:01:09,083 --> 00:01:11,500 aux quelques-uns, ou plutôt aux très rares restants 11 00:01:11,583 --> 00:01:14,083 ce qu'ils n'ont pas encore réussi trouver l'amour 12 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 il ne reste plus qu'à en rêver et je le cherche vraiment partout. 13 00:01:20,125 --> 00:01:22,166 Sans jamais abandonner. 14 00:01:25,791 --> 00:01:28,333 Pourtant, dans ce pays magique, 15 00:01:28,416 --> 00:01:32,208 il y a une personne à qui l'amour ça n'a vraiment pas d'importance. 16 00:01:32,875 --> 00:01:33,833 Qui est? 17 00:01:35,000 --> 00:01:38,833 Elisa, la princesse de notre conte de fées. 18 00:01:38,916 --> 00:01:42,583 Même si ce n'est pas exactement une princesse 19 00:01:42,666 --> 00:01:45,208 et il ne vit pas vraiment dans un château... 20 00:01:46,458 --> 00:01:47,708 Et le prince ? 21 00:01:48,250 --> 00:01:50,125 Ne vous inquiétez pas, il est là aussi. 22 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Michel. 23 00:01:52,166 --> 00:01:55,041 Mais si Elisa ne s'intéresse pas aux princes, 24 00:01:55,666 --> 00:01:58,791 à lui les princesses Je les aime vraiment beaucoup. 25 00:02:14,250 --> 00:02:16,500 - Bonjour. - Bonjour. 26 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 Salut, maman. Salut Jade. 27 00:02:19,291 --> 00:02:20,791 - SALUT. - Chut ! 28 00:02:20,875 --> 00:02:23,875 Je dois te dire quelque chose d'important, mais ne le dis à personne. 29 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 - Oh! Saviez-vous? - Ça dépend. Quoi? 30 00:02:26,458 --> 00:02:27,791 Del Pellani. 31 00:02:28,666 --> 00:02:30,666 On dit qu'il est devenu un amant. 32 00:02:31,416 --> 00:02:34,625 Des pommes fraîchement cueillies ! Je vais bien! 33 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 Pourquoi cries-tu ? 34 00:02:36,041 --> 00:02:37,208 Mais la femme est-elle au courant ? 35 00:02:37,291 --> 00:02:40,375 Si Dante me l'a fait, combien devrais-je lui en donner ! 36 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 Mais ne t'inquiète pas pour ça, laissez-le au karma. 37 00:02:44,166 --> 00:02:47,458 Mariana, s'il te plaît, mais quel karma ! Ce sont des cornes. Karma.... 38 00:02:47,750 --> 00:02:49,666 Quoi qu'il en soit... je le savais déjà. 39 00:02:49,750 --> 00:02:54,500 Il est venu se raser chez moi et j'ai reçu un message de "Pizzeria". 40 00:02:54,583 --> 00:02:55,583 Pizzéria.... 41 00:02:55,666 --> 00:02:57,916 "Je te veux vraiment." 42 00:02:59,291 --> 00:03:03,333 Donc si vous vous souciez de la vie privée, faites vos cheveux et votre barbe à la maison. 43 00:03:03,416 --> 00:03:04,708 Gne, gne, gne ! 44 00:03:04,791 --> 00:03:06,875 - D'accord. - Comme c'est désagréable. 45 00:03:06,958 --> 00:03:08,416 - Maman, je vais chez Roberto. - D'accord. 46 00:03:08,500 --> 00:03:09,791 Ah ! 47 00:03:09,875 --> 00:03:12,750 - Écoute là... - Pour volets cassés. 48 00:03:12,833 --> 00:03:15,750 Voilà ce qu'on dit, les « volets » ! 49 00:03:15,833 --> 00:03:18,250 Il a toujours été beau, Roberto. Un peu maigre. 50 00:03:18,333 --> 00:03:21,166 - Il est riche aussi. - Oui, je comprends, belle et riche, maman. 51 00:03:21,833 --> 00:03:25,041 Avez-vous toujours ces volets ? Il s'est encore cassé. 52 00:03:25,125 --> 00:03:28,125 Certain! Si tu veux, je viendrai le monter pour toi. 53 00:03:28,500 --> 00:03:30,208 - Non, je le ferai seul. - Oh. 54 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 Mais merci pour la proposition. 55 00:03:31,791 --> 00:03:35,916 D'accord, faisons-le une autre fois alors, une promenade, et voilà... 56 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 "Oui." 57 00:03:37,791 --> 00:03:38,625 "Oui." 58 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 - Bonjour, Roberto. - Bonjour, Élisa. 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,083 - Bonjour. - Bonjour. 60 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 - Café? - Merci. 61 00:03:51,708 --> 00:03:52,708 Voici le sucre. 62 00:03:52,791 --> 00:03:53,625 Le voilà. 63 00:03:55,375 --> 00:03:57,458 Que diriez-vous, déjeunons ensemble plus tard ? 64 00:03:57,541 --> 00:03:59,500 Tu ne peux pas, nous faisons de l'aquagym à 14h. 65 00:03:59,791 --> 00:04:02,666 - Qui est-il ? - Ravi de te rencontrer, Carlo, je suis le frère. 66 00:04:02,750 --> 00:04:03,708 A-t-il toujours été là ? 67 00:04:03,791 --> 00:04:06,375 Oui, mais ne t'inquiète pas, Je n'ai presque rien entendu auparavant. 68 00:04:07,416 --> 00:04:08,875 Faites-vous de l'aquagym ? 69 00:04:09,375 --> 00:04:10,291 Certain. 70 00:04:10,375 --> 00:04:12,958 Tout le monde à droite ! Allez-y et terminez ! 71 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 Il est très tard en fait, je dois... 72 00:04:14,958 --> 00:04:16,666 - Dois-je aller me changer ? - Oui. 73 00:04:22,707 --> 00:04:26,041 - De l'aquagym ? - C'est le premier qui me vient à l'esprit. 74 00:04:26,125 --> 00:04:28,166 La visite médicale en dehors de Milan, non ? 75 00:04:28,250 --> 00:04:31,500 - C'était pour varier un peu. - Aujourd'hui, nous nous sommes réveillés créatifs. 76 00:04:33,541 --> 00:04:35,916 Comment sais-tu que tu n'aimes pas Roberto ? 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,082 C'est très doux. 78 00:04:37,166 --> 00:04:40,000 Vous avez remarqué qui a les mêmes dents que son père ? 79 00:04:40,082 --> 00:04:43,207 Eh bien, en comparant Roberto à son père Ce n'est certainement pas une incitation, maman. 80 00:04:43,291 --> 00:04:45,957 Giada, tu lui dis que Roberto est parfait pour elle ? 81 00:04:46,875 --> 00:04:51,125 Eh bien, il est beau, il est gentil, c'est un bon garçon, allez... 82 00:04:51,666 --> 00:04:53,250 Peut-être un peu ennuyeux. 83 00:04:53,332 --> 00:04:54,832 Hum, j'avais oublié... 84 00:04:54,916 --> 00:04:58,125 S'ils ne sont pas narcissiques, à moitié fou ou criminel, 85 00:04:58,207 --> 00:04:59,832 vous ne les considérez même pas. 86 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 Je n'ai pas de chance, que dois-je te dire ? 87 00:05:01,791 --> 00:05:03,708 Cependant, je n'aime pas Roberto. 88 00:05:03,791 --> 00:05:05,583 Ensuite, je n'ai pas le temps, je travaille toute la journée. 89 00:05:05,666 --> 00:05:07,166 Mais nous travaillons tous. 90 00:05:08,041 --> 00:05:09,041 Oh oui? 91 00:05:12,708 --> 00:05:16,625 Cependant, les filles, deux c'est mieux. 92 00:05:16,707 --> 00:05:19,832 - J'ai une fille. - Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Les hommes sont utiles. 93 00:05:19,916 --> 00:05:24,457 Ils peuvent changer les ampoules, remplacer les durites.... 94 00:05:24,541 --> 00:05:26,750 - Ils savent... - Ouvrez les bocaux. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,041 Et ils ont des outils que nous n'avons pas. 96 00:05:30,125 --> 00:05:31,332 Maman! 97 00:05:32,541 --> 00:05:35,332 Pourquoi ne vas-tu pas amener les légumes pour le compte ? 98 00:05:35,416 --> 00:05:36,541 - Allez. - Hein? 99 00:05:36,625 --> 00:05:37,832 Allez. 100 00:05:39,000 --> 00:05:40,707 La vérité fait mal, hein ? 101 00:05:55,791 --> 00:05:58,000 Autorisation, comptez ? 102 00:05:58,082 --> 00:06:00,583 J'ai apporté du chou noir, betteraves, navets. 103 00:06:00,666 --> 00:06:03,375 Quelques œufs, les poules sont paresseuses de nos jours. 104 00:06:03,458 --> 00:06:04,958 Avons-nous déjà pris le petit-déjeuner ? 105 00:06:08,250 --> 00:06:10,166 Je suis fatigué, je veux prendre ma retraite. 106 00:06:10,250 --> 00:06:14,083 À ceux d'entre vous qui concluent la meilleure vente Je vends toutes mes actions et ça fait du bruit. 107 00:06:14,166 --> 00:06:16,000 L'autre rentre chez lui. 108 00:06:17,457 --> 00:06:21,082 Toi, Michele, voyons si tu as les couilles comme ton frère Giorgio. 109 00:06:22,875 --> 00:06:26,291 S'il n'était pas mort, Je lui aurais déjà cédé la place. 110 00:06:29,666 --> 00:06:30,750 Bonjour les gars. 111 00:06:30,832 --> 00:06:32,625 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Au revoir, Dr Gauls. 112 00:06:32,707 --> 00:06:34,207 Sortons du Maroni, partons. 113 00:06:38,916 --> 00:06:42,125 - Tôt ou tard, cela arriverait... - Bah. 114 00:06:42,791 --> 00:06:45,500 Vous ne pouvez pas dire ce qui ne va pas chez lui. 115 00:06:45,582 --> 00:06:48,000 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, maman ? Les quatre-vingt-dix ans. 116 00:06:48,082 --> 00:06:49,125 Euh. 117 00:06:49,207 --> 00:06:53,082 - J'aurais presque fini. - Merci Duccio, nous arrivons maintenant. 118 00:06:53,166 --> 00:06:54,250 Je suis là. 119 00:06:56,250 --> 00:06:58,082 Quoi qu'il en soit, il a appelé la banque. 120 00:06:58,457 --> 00:07:01,958 Comme nous l'imaginions, le décompte avait a hypothéqué la villa pour couvrir ses dettes. 121 00:07:02,041 --> 00:07:04,416 Heureusement la ferme et la terre n'ont pas été jouées, 122 00:07:04,500 --> 00:07:06,958 pour que nous puissions continuer à nous en occuper, selon les accords. 123 00:07:07,041 --> 00:07:10,458 Nous devons voir ce qu'ils veulent faire petits-enfants à ce stade. 124 00:07:10,541 --> 00:07:12,791 - Me voici... - Duccio, qu'est-ce qu'il y a ? 125 00:07:12,875 --> 00:07:16,125 Rien. J'ai apporté les échantillons de bois. 126 00:07:16,207 --> 00:07:17,500 - Pour le cercueil. - Mm. 127 00:07:17,582 --> 00:07:20,291 Alors, je pensais à un cerisier. 128 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 Un bois noble, comme le comte. 129 00:07:22,875 --> 00:07:25,207 - Ou un frêne. - Ici, le frêne va bien. 130 00:07:25,291 --> 00:07:26,375 Le frêne. 131 00:07:26,457 --> 00:07:29,957 Un choix simple et économique. 132 00:07:30,041 --> 00:07:32,541 - Personne ne le regarde de toute façon. - Parfait. 133 00:07:32,625 --> 00:07:33,457 J'y vais. 134 00:07:33,791 --> 00:07:35,582 - Merci Duccio. - Merci. 135 00:07:36,416 --> 00:07:39,000 - Quels petits-enfants ? - Les neveux du comte. 136 00:07:39,082 --> 00:07:42,207 Ils venaient chaque été quand ma mère et ma tante étaient petites. 137 00:07:42,291 --> 00:07:44,332 Puis Giorgio, l'aîné, est mort 138 00:07:44,416 --> 00:07:47,041 et tu sais comment c'est, la vie t'emmène ailleurs et... 139 00:07:48,707 --> 00:07:51,707 Peut-être que les petits-enfants finiront par se décider pour investir dans le domaine. 140 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 Ou peut-être qu'ils nous vendent et nous expulsent. 141 00:07:53,832 --> 00:07:57,375 Je ne sais pas à quel point cela a du sens investir dans un endroit qui s'effondre. 142 00:07:57,457 --> 00:07:59,250 Oui, un entretien doit être fait. 143 00:07:59,332 --> 00:08:01,000 - Me voici de nouveau. - Qu'est-ce que c'est? 144 00:08:01,375 --> 00:08:03,416 - J'ai préparé l'addition. - Ah... 145 00:08:03,500 --> 00:08:07,416 Donc, le service complet... c'est 3500. 146 00:08:09,208 --> 00:08:10,416 Qui paie ? 147 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 Mais êtes-vous sûr de vouloir travailler ? 148 00:08:15,375 --> 00:08:17,041 Oui, oui, c'est très important. 149 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 Si je n'ai pas la bonne idée, Je suis foutu. 150 00:08:20,125 --> 00:08:21,707 Et si on en parlait au dîner ? 151 00:08:21,791 --> 00:08:22,791 Michi. 152 00:08:23,250 --> 00:08:25,207 Michi. SALUT. 153 00:08:26,125 --> 00:08:27,207 L'oncle est mort. 154 00:08:29,000 --> 00:08:29,832 Certain. 155 00:08:29,916 --> 00:08:32,957 - La situation est un peu délicate. - Oui, désolé. 156 00:08:33,040 --> 00:08:35,082 - Oublie ça. - Excusez-moi. Je t'appellerai. 157 00:08:35,165 --> 00:08:36,000 D'accord. 158 00:08:36,500 --> 00:08:37,457 Merci. 159 00:08:39,625 --> 00:08:42,040 - Un peu macabre comme excuse. - Ce n'est pas une excuse. 160 00:08:42,125 --> 00:08:46,083 Le grand-oncle, le comte, est mort et nous sommes les seuls héritiers. 161 00:08:46,165 --> 00:08:47,208 Nous? 162 00:08:48,040 --> 00:08:49,958 Il ne nous a rien donné depuis 20 ans. 163 00:08:52,583 --> 00:08:55,040 Puis la maison où nous jouions étant enfants... 164 00:08:55,708 --> 00:08:56,625 est-ce le nôtre ? 165 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 - Allez, Michi. - "Allez" quoi, Carlo ? 166 00:09:03,208 --> 00:09:05,458 - Bref, non, ça vient de la banque. - Te voilà. 167 00:09:05,541 --> 00:09:07,333 Mais le reste nous appartient. 168 00:09:07,416 --> 00:09:09,958 - C'est quoi le reste ? Cette petite maison ? - Mm. 169 00:09:11,875 --> 00:09:16,208 Mais c'était autour un très grand terrain, non ? 170 00:09:16,916 --> 00:09:18,625 Je ne m'en souviens pas, je pense que oui. 171 00:09:22,583 --> 00:09:26,416 Assez grand nous laisser entrer sur un terrain de golf ? 172 00:09:28,000 --> 00:09:29,541 Vous êtes très précis. 173 00:09:36,500 --> 00:09:38,458 Prêt? Dr Galli. 174 00:09:55,583 --> 00:09:58,665 - Je me demande si ces gars sont célibataires. - L'important c'est qu'ils soient riches. 175 00:09:58,750 --> 00:10:02,250 - Eh bien, ce sont les neveux d'un comte. - Oui, mais et s'ils étaient moches comme lui ? 176 00:10:02,333 --> 00:10:04,750 Nous ne nous sommes pas compris. L'important c'est qu'ils soient riches. 177 00:10:04,833 --> 00:10:06,875 - Euh. - Tu bavardes toujours ? 178 00:10:06,958 --> 00:10:07,958 Oh, tais-toi. 179 00:10:08,875 --> 00:10:11,750 Mais alors pas de chance, les pauvres. 180 00:10:11,833 --> 00:10:16,291 D'abord les parents, puis le frère et maintenant aussi le grand-oncle. 181 00:10:18,083 --> 00:10:19,750 Rendez-les beaux. 182 00:10:19,833 --> 00:10:22,041 - Les petits-enfants du comte ? - Oui. 183 00:10:22,583 --> 00:10:26,666 Vous plaisantez j'espère? Le comte était beau comme l'enfer quand il était jeune. 184 00:10:27,208 --> 00:10:30,666 On dit que dans le village, il les a tous assommés. 185 00:10:30,750 --> 00:10:33,208 Nous avons fait le nôtre aussi. 186 00:10:34,625 --> 00:10:35,958 Non, c'est pour rire. 187 00:10:36,500 --> 00:10:39,333 Pauvre gars, laissons cet homme mourir en paix. 188 00:11:02,291 --> 00:11:05,500 - Tu écris à ta mère ? - Grand-mère, occupe-toi de tes affaires. 189 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Où est Élisa ? 190 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 - Hmm? - Où est Élisa ? 191 00:11:15,875 --> 00:11:17,250 Qu'est-ce que je sais ! 192 00:11:18,291 --> 00:11:22,583 Les filles, soyez légères, la vie est déjà assez dure. 193 00:11:37,290 --> 00:11:38,125 Aie! 194 00:11:38,208 --> 00:11:39,915 - Détester! - Aïe ! 195 00:11:40,000 --> 00:11:42,750 - Excusez-moi. - Putain, désolé ! Sois prudent! 196 00:11:42,833 --> 00:11:46,208 - Vous vous cachez derrière les portes. - Oh mon Dieu, ça fait mal ! Ça fait terriblement mal. 197 00:11:46,290 --> 00:11:49,458 - Attends, laisse-moi voir. Asseyez-vous. - Putain... 198 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 Est-ce cassé ? 199 00:11:55,500 --> 00:11:56,375 Élisa ! 200 00:11:57,540 --> 00:11:58,458 Carlo.... 201 00:12:00,750 --> 00:12:01,875 Michel... 202 00:12:04,625 --> 00:12:05,875 Comment vas-tu... 203 00:12:07,541 --> 00:12:08,833 grand, c'est-à-dire grand. 204 00:12:10,958 --> 00:12:12,500 C'est agréable de vous revoir. 205 00:12:12,958 --> 00:12:15,416 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ? On entre ? 206 00:12:48,750 --> 00:12:50,165 Mais est-ce Giada ? 207 00:12:51,165 --> 00:12:52,208 Beau. 208 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 Oui, très beau. 209 00:13:00,833 --> 00:13:02,208 Ils sont tous venus. 210 00:13:02,291 --> 00:13:04,708 Les funérailles sont cathartiques. 211 00:13:06,375 --> 00:13:08,166 Allons voir Carlo, il y a moins de concurrence. 212 00:13:08,250 --> 00:13:09,333 J'aime Michele. 213 00:13:09,416 --> 00:13:11,583 J'en ai aussi aimé un plus beau, mais j'ai ton père. 214 00:13:11,666 --> 00:13:14,791 - Je suis désolé, condoléances. - Nous y étions. 215 00:13:14,875 --> 00:13:17,083 - Allons les sauver. - Je n'y pense vraiment pas. 216 00:13:17,166 --> 00:13:19,083 - Non. - Excusez-moi, où est Linda ? 217 00:13:20,208 --> 00:13:21,166 Je ne sais pas! 218 00:13:29,250 --> 00:13:30,208 Linda. 219 00:13:31,666 --> 00:13:32,500 SALUT. 220 00:13:32,583 --> 00:13:34,208 Ta mère te cherche. 221 00:13:37,165 --> 00:13:38,875 On reparle ce soir ? 222 00:13:45,333 --> 00:13:47,415 Merci, Simon. Tu es un ami. 223 00:13:55,040 --> 00:13:56,583 - SALUT. - SALUT. 224 00:13:56,665 --> 00:13:58,750 - Est-ce que ça fait toujours mal ? - Que? 225 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 Le nez, je veux dire... 226 00:14:01,125 --> 00:14:04,625 Ah ! Non, non, je vais bien, ne t'inquiète pas. 227 00:14:05,458 --> 00:14:07,291 Je suis heureux. 228 00:14:07,375 --> 00:14:08,583 Que le comte est mort ? 229 00:14:09,291 --> 00:14:12,916 Non, pour le nez. Je veux dire, je suis heureux de te revoir. 230 00:14:14,083 --> 00:14:15,958 Je suis heureux de te voir aussi. 231 00:14:16,625 --> 00:14:19,625 Et... j'espère que nous ferons de grandes choses ensemble. 232 00:14:20,500 --> 00:14:23,291 - Oui? - Oui, on pourrait aller prendre un café. 233 00:14:24,541 --> 00:14:26,583 - Quand tu veux. - Peut-être même avec Carlo. 234 00:14:27,541 --> 00:14:31,375 - Avec Carlo... oui. - Oui, c'est comme ça qu'on parle des Jujubes. 235 00:14:31,458 --> 00:14:33,500 Vous savez que nous y vivons toujours, n'est-ce pas ? 236 00:14:36,208 --> 00:14:37,415 Non... 237 00:14:38,583 --> 00:14:39,750 Je ne savais pas. 238 00:14:39,833 --> 00:14:43,500 Oui, nous avons le même accord que le comte avait avec mon père. 239 00:14:44,165 --> 00:14:48,250 Nous travaillons sur le domaine, nous vendons les produits et divisons tout. 240 00:14:48,333 --> 00:14:51,915 Eh bien, trop d'informations d'un coup, alors nous en reparlerons plus tard. 241 00:14:52,000 --> 00:14:54,540 C'est juste que j'avais certaines idées... 242 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 Sauf si vous souhaitez vendre. 243 00:15:00,708 --> 00:15:02,958 Non, imaginez... 244 00:15:03,041 --> 00:15:03,875 Non ? 245 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Excusez-moi. 246 00:15:09,833 --> 00:15:11,250 - Désolé, désolé. - Non. 247 00:15:11,333 --> 00:15:12,333 Je suis heureux. 248 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 - Que le comte est mort ? - Euh. 249 00:15:17,291 --> 00:15:19,625 Michi, j'ai parlé avec Giada... 250 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Michele chérie, comme tu as bien grandi. 251 00:15:23,250 --> 00:15:26,750 Alfonso aurait aussi si heureux de te voir, 252 00:15:26,833 --> 00:15:28,458 mais il partit pour le long voyage. 253 00:15:28,541 --> 00:15:31,500 Le long, long, long, long... 254 00:15:31,583 --> 00:15:33,500 - Il est mort ? - Oui. 255 00:15:34,250 --> 00:15:36,458 Maman, une perte à la fois. 256 00:15:36,833 --> 00:15:38,958 - Maman, qu'est-ce que tu veux ? - Oh. 257 00:15:39,040 --> 00:15:40,208 "Maman"? 258 00:15:40,290 --> 00:15:42,333 Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Linda, la fille d'Elisa. 259 00:15:42,415 --> 00:15:43,540 C'est Michele. 260 00:15:44,500 --> 00:15:46,415 - Et voici Carlo. - Oh. 261 00:15:47,875 --> 00:15:49,458 Mais Elisa est célibataire. 262 00:15:49,540 --> 00:15:54,500 Et toi Michele ? Êtes-vous fiancé, marié? 263 00:15:54,915 --> 00:15:56,665 - Je suis célibataire. - Bien. 264 00:15:56,750 --> 00:15:57,915 Moi aussi. 265 00:15:58,875 --> 00:16:02,208 Mauvaise réponse, les gars. Vous n'avez aucune idée de l'endroit où vous vous êtes retrouvé. 266 00:16:02,291 --> 00:16:05,541 Je ne veux pas écouter les raisons, venez dormir à Giuggiole. 267 00:16:05,625 --> 00:16:07,958 Oh oui? Où les met-on ? 268 00:16:08,333 --> 00:16:09,166 Chut. 269 00:16:09,958 --> 00:16:10,875 Allons-y. 270 00:16:13,375 --> 00:16:16,750 Merci, mais ce n'était pas nécessaire que vous nous avez donné vos deux chambres. 271 00:16:16,833 --> 00:16:19,083 Non, en fait, ce n’était pas nécessaire. 272 00:16:19,166 --> 00:16:20,750 Le mot de passe wifi ? 273 00:16:20,833 --> 00:16:24,541 Ici le wi-fi fonctionne à sa guise. Il visite la chambre de Linda et le jardin. 274 00:16:25,958 --> 00:16:28,458 - Sommes-nous un peu trop nombreux ? - Un peu. 275 00:16:29,416 --> 00:16:31,833 Si tu veux, tu peux dormir dans mon lit. 276 00:16:32,333 --> 00:16:33,665 C'est-à-dire dans ton lit. 277 00:16:34,208 --> 00:16:38,125 Je ne dis pas avec moi. Je peux dormir sur le canapé dans l'entrée. 278 00:16:38,208 --> 00:16:41,458 Oh! Si personne ne prend la chambre d'Elisa, Je vais le prendre. 279 00:16:41,540 --> 00:16:42,708 Allons-y. 280 00:16:44,625 --> 00:16:46,083 - Tu veux un coup de main ? - Non. 281 00:17:18,708 --> 00:17:21,540 Il répond le répondeur de... 282 00:18:08,541 --> 00:18:09,750 Tana pour Carlo ! 283 00:18:10,125 --> 00:18:11,208 Pouah! 284 00:18:11,291 --> 00:18:13,666 - Élisa ! Élisa ! - Trouvé! 285 00:18:13,750 --> 00:18:18,791 Élisa ! Élisa ! Élisa ! Élisa ! 286 00:18:35,250 --> 00:18:36,166 Mais quoi... 287 00:18:38,458 --> 00:18:39,291 Alors... 288 00:18:39,666 --> 00:18:41,625 Tu dois sortir un moment, poulet. 289 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Dehors! 290 00:18:54,041 --> 00:18:55,000 Linda ? 291 00:18:56,291 --> 00:18:57,500 Êtes-vous réveillé? 292 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 Arrêt! Arrêt! 293 00:19:07,791 --> 00:19:08,708 Dehors! 294 00:19:09,166 --> 00:19:10,291 Va te faire foutre ! 295 00:19:34,458 --> 00:19:35,708 Bonjour. 296 00:19:37,750 --> 00:19:39,250 Savez-vous où sont les œufs ? 297 00:19:41,791 --> 00:19:43,041 Linda ! 298 00:19:44,833 --> 00:19:45,791 Linda ! 299 00:19:48,083 --> 00:19:48,916 Linda. 300 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 301 00:19:51,916 --> 00:19:56,666 Linda m'a dit qu'après l'obtention de son diplôme il veut aller en Australie. 302 00:19:56,750 --> 00:19:59,125 Linda dit beaucoup de choses. Où étiez-vous? 303 00:19:59,208 --> 00:20:00,833 Ma faute ! Ma faute. 304 00:20:00,916 --> 00:20:04,500 J'ai foiré, je l'ai réveillée, alors je lui ai dit si elle voulait le petit-déjeuner. 305 00:20:05,333 --> 00:20:06,458 Et ce sweat-shirt ? 306 00:20:07,041 --> 00:20:09,416 C'est celui de Michele. Il faisait un peu froid. 307 00:20:10,250 --> 00:20:11,083 C'est le mien. 308 00:20:15,250 --> 00:20:16,541 Oeuf express ? 309 00:20:16,875 --> 00:20:19,208 - Oui, mais je m'en occupe. - Non, non, tu plaisantes ? 310 00:20:19,291 --> 00:20:22,750 Non, asseyez-vous, je vais le faire. Ne t'inquiète pas. 311 00:20:22,833 --> 00:20:24,083 Asseyez-vous. 312 00:20:24,750 --> 00:20:25,666 Et asseyez-vous. 313 00:20:26,333 --> 00:20:29,166 - Petit œuf ! - Ici. Tu veux? 314 00:20:31,250 --> 00:20:35,166 Quand tu es allé en Australie as-tu vu les animaux ? 315 00:20:35,250 --> 00:20:39,166 Est-ce que vous plaisantez? C'était plein, plein d'animaux, très plein. 316 00:20:39,250 --> 00:20:40,083 Très complet. 317 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 - As-tu pris des photos ? - Certain. 318 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 Attends, je vais te montrer. Te voilà. 319 00:20:45,291 --> 00:20:48,166 Il existe un dossier "Australie". C'est ici. 320 00:20:48,250 --> 00:20:49,750 C'était très effrayant. 321 00:20:49,833 --> 00:20:53,750 Je crois que tu avais peur... C'est le serpent le plus venimeux du monde. 322 00:20:53,833 --> 00:20:56,125 - Puis-je y jeter un coup d'œil? - Non. 323 00:20:56,416 --> 00:20:59,416 Allez-y. Me voilà avec un koala très doux. 324 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Oh. 325 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Tu sais que presque tous les koalas sont-ils porteurs de chlamydia ? 326 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Non, c'était un koala consciencieux. 327 00:21:08,375 --> 00:21:09,666 Écoute, Michele... 328 00:21:09,750 --> 00:21:13,208 Vous souhaitez faire un tour pour rester avec moi ? 329 00:21:13,958 --> 00:21:16,166 Alors je vais vous parler de ces idées ce que je t'ai dit. 330 00:21:16,958 --> 00:21:18,541 J'allais te demander la même chose. 331 00:21:19,166 --> 00:21:20,500 Ah, bien. 332 00:21:21,375 --> 00:21:23,458 Je change. Mettez quelque chose de confortable. 333 00:21:33,750 --> 00:21:35,583 Heureusement que c'était proche. 334 00:21:38,041 --> 00:21:39,750 Tu dois me dire ton secret. 335 00:21:40,750 --> 00:21:41,958 Quel secret ? 336 00:21:42,041 --> 00:21:44,291 Comment as-tu réussi à être gentil à ma fille ? 337 00:21:44,916 --> 00:21:47,625 ça fait depuis qu'il a 14 ans qui ne peut pas me supporter. 338 00:21:47,708 --> 00:21:49,000 Que dois-je vous dire ? 339 00:21:49,708 --> 00:21:53,000 Ce sera l'Australie, mon charme d'explorateur... 340 00:21:53,750 --> 00:21:56,416 Je ne te vois pas explorer avec ces chaussures. 341 00:22:01,041 --> 00:22:02,458 Voici Sylvebarbe. 342 00:22:04,750 --> 00:22:05,875 Vous en souvenez-vous ? 343 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 C'est un chêne vert. 344 00:22:08,583 --> 00:22:11,916 Il est plus âgé que moi, que toi, que mon père et le décompte combiné. 345 00:22:12,875 --> 00:22:17,291 Quand j'ai des pensées, je viens ici et je vois tout plus clairement. 346 00:22:18,666 --> 00:22:20,333 Un arbre thérapeutique. 347 00:22:21,708 --> 00:22:22,541 Oui. 348 00:22:23,666 --> 00:22:26,750 Pense que quand Linda fait ses premiers pas, 349 00:22:26,833 --> 00:22:28,500 J'étais en train de planter ça. 350 00:22:30,041 --> 00:22:31,083 Thym. Bien. 351 00:22:31,166 --> 00:22:32,750 Non, c'est du romarin. 352 00:22:33,125 --> 00:22:34,833 Oui, ils sont similaires. 353 00:22:35,958 --> 00:22:37,708 Ils sont tous les deux verts, oui. 354 00:22:37,791 --> 00:22:39,750 Ces collines sont-elles constructibles ? 355 00:22:40,500 --> 00:22:44,375 Oui bien sûr, juste que la Région fait tout un plat au sujet des permis. 356 00:22:45,041 --> 00:22:46,833 - Le péché. - Pourquoi? 357 00:22:46,916 --> 00:22:49,208 - De toute façon, nous n'avons rien à construire. - Non, en fait. 358 00:22:49,291 --> 00:22:53,291 Je dis, si peut-être un voulait nous construire... comme ça. 359 00:22:54,791 --> 00:22:55,666 "Comme". 360 00:22:57,750 --> 00:22:58,583 Merci. 361 00:22:59,125 --> 00:23:01,250 - Une pomme par jour... - C'est une grenade. 362 00:23:01,750 --> 00:23:03,750 - Je plaisante. - Oh d'accord. 363 00:23:04,875 --> 00:23:06,958 Alors combien d’hectares y a-t-il ? 364 00:23:07,041 --> 00:23:10,375 Trois hectares d'oliviers à eux seuls, un verger et puis il y a le vignoble. 365 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 Prenez-vous des notes ? 366 00:23:14,208 --> 00:23:16,000 - Je marque toujours tout. - Oh. 367 00:23:17,458 --> 00:23:21,333 - Y a-t-il aussi une partie plate ? - Oui, quatre hectares. 368 00:23:21,416 --> 00:23:24,625 Il faudrait les rendre cultivables nous agrandissons donc le vignoble et l'oliveraie. 369 00:23:25,250 --> 00:23:28,750 Bien sûr, le système d'eau tout doit être réglé. 370 00:23:30,791 --> 00:23:33,791 - A mon avis, il faudrait juste resserrer un peu... - Non, attends. Ah ! 371 00:23:34,166 --> 00:23:35,458 - Attendez! - Non, attends ! 372 00:23:35,541 --> 00:23:37,375 Vous ne savez pas comment faire, laissez tomber ! 373 00:23:37,458 --> 00:23:38,916 - Attendez. - De cette façon, tu aggraves les choses ! 374 00:23:39,000 --> 00:23:44,500 C'est bloqué maintenant. Vous devez le fermer depuis l'écurie. Courir! 375 00:23:48,333 --> 00:23:49,250 D'accord. 376 00:23:49,666 --> 00:23:50,500 Vous venez. 377 00:23:58,500 --> 00:24:00,208 C'est peut-être mieux si nous changeons. 378 00:24:00,291 --> 00:24:01,875 - Vous dites ? - Eh bien, je dirais. 379 00:24:02,916 --> 00:24:03,750 Ici. 380 00:24:05,333 --> 00:24:06,791 - Vous pouvez les utiliser. - Merci. 381 00:24:07,416 --> 00:24:08,750 Je vais me changer là-bas. 382 00:24:11,083 --> 00:24:11,916 J'y vais. 383 00:25:18,958 --> 00:25:21,458 Donc? Comment ça s'est passé avec Paolo ? 384 00:25:22,208 --> 00:25:24,125 Nous étions ensemble toute la nuit. 385 00:25:24,666 --> 00:25:26,125 - ET? - ET? 386 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 Et rien. Nous avons passé un bon moment. 387 00:25:29,000 --> 00:25:30,125 Oui! 388 00:25:30,375 --> 00:25:32,666 - Tu me dois 50 euros. - Attends, ce n'est pas vrai. 389 00:25:33,208 --> 00:25:35,291 Nous parions que toi et Paolo l'auriez fait. 390 00:25:35,375 --> 00:25:37,541 Je parie que tu ne le ferais pas et j'ai gagné. 391 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 - Il ne l'a pas dit. - "Nous avons passé un bon moment." 392 00:25:39,708 --> 00:25:43,000 Qui est-ce qui dit ça et si c'était la première fois ? Non? 393 00:25:43,916 --> 00:25:46,375 - Nous n'avons rien fait. - Oui! Lâchez l’argent. 394 00:25:46,458 --> 00:25:47,375 Bien. 395 00:25:47,875 --> 00:25:51,833 - Mais Paolo sait-il que tu es vierge ? - Non. Et il n'a même pas besoin de le découvrir. 396 00:25:52,250 --> 00:25:55,083 Même s'il le remarquerait de toute façon et il verrait que je n'en suis pas capable. 397 00:25:55,166 --> 00:25:58,833 Mais je ne veux même pas faire impression du perdant qui ne l'a pas encore fait. 398 00:25:59,166 --> 00:26:00,500 Je ne l'ai pas encore fait. 399 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 Encore faut-il comprendre votre rapport à la sexualité. 400 00:26:03,291 --> 00:26:04,333 Mais va te faire foutre ! 401 00:26:04,875 --> 00:26:07,125 Alors comment résoudre cette situation ? 402 00:26:07,208 --> 00:26:10,333 je vais me coucher avec dès que je ne suis plus vierge. 403 00:26:57,125 --> 00:26:58,666 Je vais vous expliquer, Dr Gauls. 404 00:26:58,750 --> 00:27:01,833 On parle d'une dizaine d'hectares entre plaine et colline. 405 00:27:01,916 --> 00:27:03,041 J'ai vérifié. 406 00:27:03,125 --> 00:27:06,458 Constantine possède des terrains de golf dans le monde entier, sauf en Italie. 407 00:27:07,875 --> 00:27:12,083 Tu l'emmènes voir cet endroit avant de partir pour l'Amérique. 408 00:27:12,166 --> 00:27:15,291 Nous leur montrerons et je suis sûr qu'il voudra investir. 409 00:27:16,250 --> 00:27:19,833 C'est un endroit de conte de fées, vous pouvez faire fortune. 410 00:27:25,458 --> 00:27:27,000 Que veulent-ils faire ? 411 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 Ils veulent vendre à un Américain 412 00:27:28,541 --> 00:27:31,125 qui veut tout jeter et faire un terrain de golf. 413 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 Giada, tu penses qu'il est temps de cuisiner maintenant ? 414 00:27:34,875 --> 00:27:36,666 Je suis nerveux, ça me détend. 415 00:27:37,625 --> 00:27:41,875 Ce salaud veut nous faire expulser. La maison, le travail, tout est parti. 416 00:27:41,958 --> 00:27:45,458 Cet endroit est notre vie. Ils veulent l’enlever sous nos pieds ! 417 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 418 00:27:47,125 --> 00:27:49,000 Nous devons l'arrêter, mais je ne sais pas comment. 419 00:27:52,666 --> 00:27:53,500 Eh bien... 420 00:27:54,458 --> 00:27:56,000 Si vous y réfléchissez, il y aurait un moyen. 421 00:27:57,458 --> 00:27:58,916 Si je disais ça... 422 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 - Non. - Quelle chose ? 423 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 - Rien, maman. - Non, vraiment, les filles. Quoi? 424 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 Rien, maman. Giada parle trop, elle est fatiguée. 425 00:28:09,000 --> 00:28:14,750 Sinon tu pourrais convaincre Michele de bonne grâce pour ne pas vendre. 426 00:28:14,833 --> 00:28:16,541 Ce serait un exercice qui vous ferait du bien. 427 00:28:16,625 --> 00:28:20,041 Jamais de la vie ! Michele est un connard et je le déteste. 428 00:28:22,166 --> 00:28:23,458 Carlo, à la place ? 429 00:28:24,208 --> 00:28:25,041 Non. 430 00:28:25,125 --> 00:28:26,083 Attends, réfléchis-y. 431 00:28:26,541 --> 00:28:28,750 Ils héritent en deux, donc deux d'entre eux doivent vendre. 432 00:28:28,833 --> 00:28:30,666 Si on ne veut pas, l'accord ne peut pas être conclu. 433 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 Non, et puis je suis occupé. 434 00:28:33,125 --> 00:28:35,166 - "Occupé"? - Avec qui ? 435 00:28:36,000 --> 00:28:40,083 Quelle combinaison astrale absurde c'est toi qui a inventé ce tour ? 436 00:28:40,416 --> 00:28:42,375 - Dans le sens où j'ai des choses à faire. - Oh. 437 00:28:42,458 --> 00:28:43,791 Alors je ne fais pas ces choses. 438 00:28:43,875 --> 00:28:45,791 Giada, tu n'es pas obligée de coucher avec lui. 439 00:28:45,875 --> 00:28:48,666 Tu dois juste être gentil avec nous, découvrez combien de temps nous avons 440 00:28:48,750 --> 00:28:51,333 et ensuite lui faire comprendre qu'il n'y a pas une telle précipitation à vendre. 441 00:28:51,416 --> 00:28:53,500 Écoute, tu vis ici et tu y travailles aussi. 442 00:28:54,000 --> 00:28:57,166 Ensuite, tu étais avec des crapauds. 443 00:28:57,250 --> 00:28:58,208 Maman! 444 00:28:59,333 --> 00:29:00,250 C'est vrai. 445 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 Eh bien, qu'en dis-tu ? 446 00:29:06,041 --> 00:29:09,583 - Vendez à l'Américain et vous gagnez de l'argent. - Non, nous « gagnons » grâce à cela. 447 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 Quand il vient ici et voit des hectares de rien au milieu de la Toscane, 448 00:29:12,583 --> 00:29:13,958 acceptera n’importe quel prix. 449 00:29:14,041 --> 00:29:17,416 Avec l'entreprise nous gérerons marges bénéficiaires, Galli sera content. 450 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 Il me vendra ses actions et nous deviendrons riches. 451 00:29:20,166 --> 00:29:21,791 - Vous devenez. - Non, fais-moi confiance. 452 00:29:21,875 --> 00:29:25,791 Avec l'argent que nous récoltons, vous pourrez réaliser le rêve de votre vie. 453 00:29:25,875 --> 00:29:27,958 Lequel? Vous ne travaillez jamais ? 454 00:29:28,416 --> 00:29:31,875 Peut-être que tu peux te faire prendre un appartement à vous à Milan. 455 00:29:31,958 --> 00:29:33,333 J'aime vivre avec toi. 456 00:29:33,416 --> 00:29:34,625 Moi aussi. 457 00:29:35,666 --> 00:29:39,416 - Alors on ne le dit pas aux filles ? - Non, ils ne devraient pas le savoir. 458 00:29:39,500 --> 00:29:41,416 Galli dit que l'Américain arrivera mardi. 459 00:29:42,041 --> 00:29:44,875 Alors ce n'est pas sympa gâcher l'atmosphère de la maison. 460 00:29:45,583 --> 00:29:46,833 Pourquoi dois-je le faire ? 461 00:29:46,916 --> 00:29:48,958 Nous avons décidé ainsi, cela a plus de sens. 462 00:29:49,041 --> 00:29:51,708 - Mais je n'aime pas ça ! - S'il te plaît. Assez de discussions. 463 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 Frappe. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,916 - Chut ! - Service de chambre ! 465 00:29:57,500 --> 00:29:58,666 Oui, allez-y ! 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,375 Peut-être que si tu m'ouvres la porte... 467 00:30:02,416 --> 00:30:05,125 - Bonjour. - Bonjour. Bonjour, Élisa. 468 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 Ah, mais il est là aussi. 469 00:30:07,916 --> 00:30:12,083 Nous avions pensé qu'une gentillesse vous plairait. 470 00:30:12,166 --> 00:30:14,333 Ici, un... un câlin, en somme. 471 00:30:14,875 --> 00:30:17,541 - Nous ne l'avons pas mérité. - Non, en fait. 472 00:30:18,416 --> 00:30:19,791 Vous n'étiez pas obligé, merci. 473 00:30:20,708 --> 00:30:25,125 Carlo, Elisa m'a donné aujourd'hui de courses à faire en ville. 474 00:30:26,208 --> 00:30:28,166 Veux-tu m'accompagner ? 475 00:30:29,125 --> 00:30:30,166 Oui, certainement. 476 00:30:32,208 --> 00:30:33,958 Peut-être que je porterai un pantalon. 477 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Nous? - Nous rien. Je suis occupé. 478 00:30:38,208 --> 00:30:39,291 D'accord... 479 00:30:48,125 --> 00:30:48,958 Bonjour ! 480 00:30:51,000 --> 00:30:52,291 Est-ce que tu m'évites ? 481 00:30:53,583 --> 00:30:54,458 Non. 482 00:30:55,291 --> 00:30:56,708 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 483 00:30:57,291 --> 00:30:58,125 Non. 484 00:30:58,958 --> 00:31:01,125 Très bien, allez, je vais te donner un coup de main. 485 00:31:01,750 --> 00:31:02,583 Non. 486 00:31:03,708 --> 00:31:04,625 D'accord... 487 00:31:08,625 --> 00:31:09,708 Tiens-la pour moi. 488 00:31:16,250 --> 00:31:17,375 Que dois-je faire? 489 00:31:21,291 --> 00:31:22,250 A bientôt. 490 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 Non... 491 00:31:25,458 --> 00:31:26,833 Les nouvelles chaussures. 492 00:32:16,833 --> 00:32:18,458 As-tu parlé à ta femme ? 493 00:32:18,541 --> 00:32:22,833 - Ce soir, je te jure que je te parlerai, mon amour. - Vraiment? 494 00:32:34,958 --> 00:32:36,166 - Carletto. - SALUT. 495 00:32:36,250 --> 00:32:39,208 - Duccio? - Alors comment vas-tu? 496 00:32:39,291 --> 00:32:41,250 Des rumeurs commencent à circuler en ville. 497 00:32:44,458 --> 00:32:45,333 Quelles rumeurs ? 498 00:32:46,750 --> 00:32:49,125 Nous n'avons plus à nous en soucier, n'est-ce pas ? 499 00:32:49,208 --> 00:32:51,791 - Non... - Alors si tu nous parles ce soir... 500 00:32:51,875 --> 00:32:55,291 Mais il n'y avait pas ce type qu'est-ce qui t'attendait dehors ? 501 00:32:55,916 --> 00:32:58,541 Je vous le dis, nous sommes ici depuis un moment. 502 00:32:59,250 --> 00:33:01,333 - Comment te trouves-tu ici ? - Bien. 503 00:33:01,416 --> 00:33:03,500 - Bien sûr, Milan, c'est autre chose. - Oui. 504 00:33:03,583 --> 00:33:06,416 - Non, c'est juste... - Il y a une autre vibration. 505 00:33:10,125 --> 00:33:12,000 - Ce soir ? - Ce soir. 506 00:33:13,791 --> 00:33:14,833 Ah ! 507 00:33:15,291 --> 00:33:16,208 Je t'aime. 508 00:33:17,041 --> 00:33:18,041 Moi aussi. 509 00:33:22,791 --> 00:33:23,791 Ce soir... 510 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 Ce pays est ruiné sans moi. 511 00:33:27,333 --> 00:33:28,250 Certain. 512 00:33:28,333 --> 00:33:30,125 - Me voici! - C'est ici! 513 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 Duccio. 514 00:33:32,125 --> 00:33:34,833 Nous parvenions à un accord pour les olives. 515 00:33:35,375 --> 00:33:37,458 - Êtes-vous parvenu à un accord ? - Oui. 516 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 Bien joué. 517 00:33:38,625 --> 00:33:40,791 Je vais te laisser tranquille. Passez votre chemin, hein. 518 00:33:41,666 --> 00:33:43,333 - Bonjour Duccio. - SALUT. 519 00:33:45,333 --> 00:33:48,500 - Le chocolat est froid maintenant. - Merci! 520 00:33:49,250 --> 00:33:52,000 - En fait, je préfère ça comme ça. - Oh. 521 00:33:53,458 --> 00:33:55,708 - On va se promener ? - Oui. 522 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 - Tout est prêt pour ce soir. - Bonjour les gars ! 523 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 À ce moment-là? Avez-vous acheté des billets pour le festival ? 524 00:34:08,291 --> 00:34:10,125 Deux pour le prix d'un, si vous venez en couple. 525 00:34:10,208 --> 00:34:13,416 - Vous avez l'air d'être un couple vraiment sympa. - En fait. 526 00:34:14,208 --> 00:34:15,208 Que dites-vous? 527 00:34:15,750 --> 00:34:18,250 Tu dois me le dire, Je ne sais pas quand tu partiras. 528 00:34:18,333 --> 00:34:20,666 Si c'est avant mardi, cela peut être fait. 529 00:34:20,750 --> 00:34:23,083 - Parfait, c'est ce soir. - Ah, bien. 530 00:34:23,791 --> 00:34:25,333 - Combien ça coûte? - Dix. 531 00:34:27,375 --> 00:34:30,166 - Te voilà. Merci. - Merci à vous. 532 00:34:43,458 --> 00:34:44,583 Mmm... 533 00:34:45,083 --> 00:34:49,000 Après une longue et minutieuse réflexion avec ta sympathique poule, 534 00:34:49,083 --> 00:34:51,958 nous sommes tous les deux arrivés en conclusion.... 535 00:34:52,041 --> 00:34:54,333 que oui, tu m'évites. 536 00:34:54,416 --> 00:34:55,875 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 537 00:35:00,333 --> 00:35:02,166 Es-tu sûr que tu n'as pas besoin de moi ? 538 00:35:04,000 --> 00:35:07,291 Tu sais quoi ? Peut-être que j'ai vraiment besoin de toi. 539 00:35:08,458 --> 00:35:09,416 Commandes. 540 00:35:11,666 --> 00:35:13,833 C'est le fumier et là c'est la brouette. 541 00:35:13,916 --> 00:35:17,000 Tout doit être déplacé au-delà de l'écurie. 542 00:35:17,291 --> 00:35:18,791 Je t'ai dit de rentrer chez toi. 543 00:35:21,500 --> 00:35:22,416 D'accord. 544 00:35:37,125 --> 00:35:38,666 Lentement, lentement... 545 00:36:09,958 --> 00:36:10,916 Aïe. 546 00:36:11,833 --> 00:36:14,375 Laissez-moi comprendre, est-ce que tu fais tout ça seul ? 547 00:36:15,333 --> 00:36:16,333 Oui. 548 00:36:17,833 --> 00:36:20,083 Chaque jour depuis que mon père est mort. 549 00:36:20,166 --> 00:36:21,750 Nous le faisions ensemble. 550 00:36:22,166 --> 00:36:24,375 Et quand aurais-tu fini sans moi ? 551 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 Probablement demain. 552 00:36:28,208 --> 00:36:30,791 Ah ! Alors je t'ai été utile. 553 00:36:32,083 --> 00:36:33,000 Un peu'. 554 00:36:49,083 --> 00:36:51,500 Je n'ai jamais pu faire ça. 555 00:36:52,250 --> 00:36:56,208 En tant qu'enfants avec Giorgio et Carlo c'était notre signal secret. 556 00:37:00,375 --> 00:37:01,291 Ça vous manque ? 557 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 George c'était le meilleur frère possible. 558 00:37:08,791 --> 00:37:12,291 Quand nous avons perdu nos parents, il s'occupait de tout. 559 00:37:14,125 --> 00:37:15,916 Et je ne l'ai jamais remercié. 560 00:37:19,916 --> 00:37:21,583 Je ne me pardonne pas ça. 561 00:37:29,250 --> 00:37:30,583 On a fini, patron ? 562 00:37:31,208 --> 00:37:32,583 Nous avons fini dehors. 563 00:37:32,666 --> 00:37:35,333 Maintenant nous allons à la cave, il faut recharger. 564 00:37:41,208 --> 00:37:42,458 Passe-moi ça. 565 00:37:44,458 --> 00:37:45,291 Te voilà. 566 00:37:46,166 --> 00:37:47,125 Qu'est-ce que c'est? 567 00:37:47,916 --> 00:37:49,958 Je te l'ai dit, je vais le recharger. 568 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 Le serait-il ? 569 00:37:52,958 --> 00:37:54,250 Le bois est vivant, 570 00:37:55,041 --> 00:37:56,041 respirer 571 00:37:57,000 --> 00:37:59,333 et le vin s'évapore de ses pores. 572 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 Donc de temps en temps, vous rechargez. 573 00:38:04,291 --> 00:38:08,458 "Je bois du vin et la douleur de l'amour me semble douce. 574 00:38:08,541 --> 00:38:12,625 Mais la douceur du vin sans amour C'est insipide." 575 00:38:18,500 --> 00:38:19,458 Qu'est-ce que j'ai ? 576 00:38:21,083 --> 00:38:22,583 Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ? 577 00:38:26,208 --> 00:38:27,583 Maintenant, vous êtes prêt à partir. 578 00:38:36,291 --> 00:38:40,500 Tu as vraiment lu les poèmes ou tu les utilises juste pour le remorquage ? 579 00:38:40,583 --> 00:38:43,166 - Les deux. Est-ce que ça a marché ? - Non. 580 00:38:45,791 --> 00:38:49,833 Je suis plutôt du genre proverbe. 581 00:38:49,916 --> 00:38:50,875 Taper? 582 00:38:52,875 --> 00:38:53,958 Comme... 583 00:38:54,833 --> 00:38:58,375 "Qui n'aime pas les femmes, le vin et le chant, 584 00:38:58,458 --> 00:39:00,833 C'est juste un fou et non un saint." 585 00:39:00,916 --> 00:39:03,125 Alors je suis fou. 586 00:39:03,208 --> 00:39:05,541 - Vous n'aimez pas le vin ? - Non, le chant. 587 00:39:05,625 --> 00:39:09,583 - Écoutons-le. - Non, je suis vraiment défoncé. 588 00:39:09,666 --> 00:39:12,791 - Allez. - Non, c'est quelque chose que je ne fais jamais. 589 00:39:12,875 --> 00:39:16,666 Tu ne peux pas être aussi sourd que tu ne sais même pas chanter. 590 00:39:16,750 --> 00:39:19,583 Non, ça me gêne vraiment. 591 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 Vous devez me torturer pour le faire. 592 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 Ne me le dis pas deux fois. 593 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 - Bravo. - À... ? 594 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Le nôtre. 595 00:39:31,541 --> 00:39:33,791 je peux te faire une question personnelle ? 596 00:39:35,250 --> 00:39:39,041 Oui, j'ai assez bu pour répondre à quoi que ce soit, je pense. 597 00:39:40,666 --> 00:39:41,541 Mais... 598 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 Le père de Linda... 599 00:39:45,416 --> 00:39:46,875 Un garçon australien. 600 00:39:46,958 --> 00:39:49,375 C'est pourquoi elle est obsédée par l'Australie. 601 00:39:50,333 --> 00:39:53,333 - Déjà. - Donc tu étais en Australie. 602 00:39:53,708 --> 00:39:55,916 Non, il était ici en vacances. 603 00:39:56,000 --> 00:39:58,416 C'était une aventure d'un soir, sauf... 604 00:39:58,500 --> 00:40:01,625 Alors... surprise, Je me suis retrouvée enceinte. 605 00:40:03,708 --> 00:40:05,541 - Il le sait ? - Non. 606 00:40:05,625 --> 00:40:09,000 Il vit à l'autre bout du monde, Je ne me souviens même pas de son nom. 607 00:40:10,750 --> 00:40:13,791 - Tu te souviens de mon nom ? - Certain. 608 00:40:14,875 --> 00:40:15,750 Carlo. 609 00:40:22,291 --> 00:40:23,125 Oh. 610 00:40:25,791 --> 00:40:26,625 Euh... 611 00:40:27,166 --> 00:40:29,500 Désolé, c'est le travail, je dois répondre. 612 00:40:30,416 --> 00:40:31,541 Dr Galli ? 613 00:40:31,625 --> 00:40:34,583 Oui, je vais bouger un instant, ça ne prend pas ici. 614 00:40:41,375 --> 00:40:45,458 - Il nous faut donc un plan. - Oui, j'ai besoin de quelqu'un avec qui m'entraîner. 615 00:40:45,541 --> 00:40:48,875 - Il y a celui du 5C qui meurt derrière toi. - Tu es dehors ? 616 00:40:48,958 --> 00:40:51,958 Il n'est pas nécessaire que cela vienne du Belvédère ! Tout le monde le saurait en une seconde ! 617 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 Oui, alors je veux voir que dis-tu à ta mère. 618 00:40:56,708 --> 00:41:00,500 "Salut maman, je vais me faire un instant déflorez-vous à Pise, je reviens immédiatement!" 619 00:41:02,625 --> 00:41:04,958 Mais le neveu du comte ? Celui qui t'a couvert ? 620 00:41:05,041 --> 00:41:06,375 Comme c’est dégoûtant ! Il aura 50 ans. 621 00:41:06,458 --> 00:41:07,291 Mais... 622 00:41:07,375 --> 00:41:10,708 Alors pour une fois il y a quelqu'un que ma mère aime... 623 00:41:29,208 --> 00:41:30,833 Combien de temps es-tu resté là ? 624 00:41:32,833 --> 00:41:36,250 J'ai dû passer un appel et là, ça ne mène nulle part... 625 00:41:37,875 --> 00:41:39,541 Je ne voulais pas écouter aux portes... 626 00:41:40,500 --> 00:41:41,791 Qu'as-tu entendu ? 627 00:41:46,791 --> 00:41:49,000 - Asseyez-vous. - Oh, putain. 628 00:41:53,083 --> 00:41:53,958 Alors... 629 00:41:56,166 --> 00:41:57,291 L'amour... 630 00:41:59,250 --> 00:42:01,125 Le si... 631 00:42:01,791 --> 00:42:03,750 - Hein ? - Le sexe... 632 00:42:03,833 --> 00:42:04,666 Ah. 633 00:42:05,291 --> 00:42:06,416 C'est une chose... 634 00:42:08,958 --> 00:42:10,333 - Ce ne sont pas mes affaires. - Non. 635 00:42:10,416 --> 00:42:12,875 Mais peut-être que tu ne devrais pas faire ça 636 00:42:12,958 --> 00:42:16,541 avec une personne que tu ne connais pas très bien... 637 00:42:16,625 --> 00:42:17,750 Attends, laisse-moi finir. 638 00:42:17,833 --> 00:42:19,833 Je ne dis pas que ça doit être l'homme de votre vie. 639 00:42:19,916 --> 00:42:22,208 Non, tu es encore une petite fille. 640 00:42:22,291 --> 00:42:24,333 Une femme ? Je ne sais pas ce que tu es. 641 00:42:24,416 --> 00:42:28,083 Mais... peut-être, eh bien, tu devrais le faire avec un ami. 642 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 - Un ami ? - Pas un ami amical. 643 00:42:29,916 --> 00:42:32,916 Une personne... en qui vous avez confiance. 644 00:42:33,916 --> 00:42:37,375 - S'il vous plaît, pouvons-nous finir de parler de ça ? - Ce serait merveilleux. 645 00:42:37,458 --> 00:42:38,291 Bien. 646 00:42:40,583 --> 00:42:44,666 - Tu ne peux pas dire... - Ne t'inquiète pas, je ne dirai rien à ta mère. 647 00:42:45,291 --> 00:42:46,291 Merci. 648 00:42:47,208 --> 00:42:48,541 Cependant... 649 00:42:49,291 --> 00:42:51,333 Je n'ai pas l'air si vieux, n'est-ce pas ? 650 00:42:53,041 --> 00:42:53,875 Non. 651 00:42:54,666 --> 00:42:55,875 Non, non. 652 00:43:00,791 --> 00:43:01,958 Ça s'est bien passé. 653 00:43:03,083 --> 00:43:04,291 Bravo Michele. 654 00:43:09,458 --> 00:43:10,833 Merci. 655 00:43:14,958 --> 00:43:15,958 Bien? 656 00:43:16,625 --> 00:43:17,458 Que? 657 00:43:18,083 --> 00:43:20,125 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 658 00:43:20,208 --> 00:43:21,791 Je déteste ça. 659 00:43:23,125 --> 00:43:24,750 - Mais qui ? - Michel. 660 00:43:25,375 --> 00:43:27,125 Aujourd'hui, il est venu m'aider. 661 00:43:27,500 --> 00:43:29,208 - Quel connard. - Exact. 662 00:43:29,291 --> 00:43:32,833 Et puis, désolé, il est trop sûr de lui. Pour qui se prend-il ? 663 00:43:34,375 --> 00:43:37,625 - Arrogant, présomptueux, menteur. - Dis m'en plus. 664 00:43:37,708 --> 00:43:41,291 Avec ces cheveux toujours parfaits, ce sourire que... 665 00:43:41,375 --> 00:43:43,708 Madonna, j'aimerais lui casser les dents ! 666 00:43:44,250 --> 00:43:47,083 Et ce corps, ces bras... 667 00:43:47,708 --> 00:43:49,750 - Oh, merde. - Que? 668 00:43:49,833 --> 00:43:52,375 - Tu es "chaud". - Mais ce n'est pas vrai, Giada. 669 00:43:52,458 --> 00:43:55,000 - Ce n'est pas vrai. - Elisa, tu es sous un train. 670 00:43:55,083 --> 00:43:56,875 Disparu. Fini. 671 00:43:56,958 --> 00:44:00,083 Est-ce que je me trompe ou c'en était un de vos chansons préférées ? 672 00:44:00,166 --> 00:44:02,041 Non, je l'ai déjà donné pour ce soir. 673 00:44:02,125 --> 00:44:06,125 Un jeu de fléchettes ? Nous avons toujours joué avec quand nous étions petits. 674 00:44:06,208 --> 00:44:08,833 Frères plus jeunes contre frères plus âgés ? 675 00:44:08,916 --> 00:44:10,791 - Disparu. - Je vais passer, je n'aime pas ça. 676 00:44:10,875 --> 00:44:12,583 Allez! 677 00:44:12,666 --> 00:44:17,208 Tu as été très bon. Avez-vous peur d'avoir perdu le contact ? 678 00:44:17,583 --> 00:44:19,208 Croyez-moi, je touche toujours très bien. 679 00:44:19,291 --> 00:44:21,291 - Celui-ci s'en est un peu mal sorti. - Je sais. 680 00:44:22,791 --> 00:44:25,541 Regardez Don Italo là-bas... 681 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Allez, Don Italo, fort ! Fort! 682 00:44:28,125 --> 00:44:29,166 Putain de merde ! 683 00:44:29,583 --> 00:44:31,166 JE? Ah, Madone. 684 00:44:32,833 --> 00:44:33,875 Merci. 685 00:44:35,000 --> 00:44:36,416 Mais qu'est-ce que tu manges ? 686 00:44:37,291 --> 00:44:40,708 - Oh! Mais quelle force ai-je ? - Très, très bien ! 687 00:44:42,208 --> 00:44:44,875 - Oui! - Mon Dieu, quelle chance ! 688 00:44:45,291 --> 00:44:46,541 - C'est mon tour. - Et c'est parti ! 689 00:44:46,625 --> 00:44:48,458 - Si tu me laisses passer... - Allez ! 690 00:44:54,833 --> 00:44:58,166 - D'accord, d'accord. - Oui, mais il fallait le placer là. 691 00:45:02,375 --> 00:45:05,375 - Oui! Oui! - Quel connard ! 692 00:45:06,500 --> 00:45:07,541 Faux! 693 00:45:07,625 --> 00:45:08,916 - Oui! - Oui! 694 00:45:10,708 --> 00:45:11,750 Non, d'accord... 695 00:45:12,416 --> 00:45:14,125 Pas mal. 696 00:45:20,000 --> 00:45:21,875 - Tu as tort ! - Non! 697 00:45:22,333 --> 00:45:25,166 - Visons... - Écoute, je vais le faire. 698 00:45:28,125 --> 00:45:31,250 - Oui! Oui! Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 699 00:45:34,333 --> 00:45:36,791 Heureusement que tu l'as encore si bien touchée. 700 00:45:41,166 --> 00:45:42,000 Ah ! 701 00:45:52,833 --> 00:45:55,125 ♪ En hiver le soleil fatigué ♪ 702 00:45:55,208 --> 00:45:57,958 ♪ Il se couche tôt ♪ 703 00:45:58,041 --> 00:45:59,750 ♪ Il n'en peut plus ♪ 704 00:46:01,166 --> 00:46:02,458 ♪ Il n'en peut plus ♪ 705 00:46:05,083 --> 00:46:07,083 ♪ La nuit tombe maintenant ♪ 706 00:46:07,166 --> 00:46:09,958 ♪ Avec ses mains froides sur moi ♪ 707 00:46:10,041 --> 00:46:11,750 ♪ Comme il fait froid ♪ 708 00:46:13,041 --> 00:46:14,833 ♪ Comme il fait froid ♪ 709 00:46:17,333 --> 00:46:20,166 ♪ Une caresse suffirait ♪ 710 00:46:20,250 --> 00:46:21,625 ♪ Pour un cœur de fille... ♪ 711 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 Est-ce que ça fait très mal ? 712 00:46:25,458 --> 00:46:27,250 Je suis désolé, vraiment, je... 713 00:46:28,291 --> 00:46:31,666 Peut-être que j'ai trop bu, Je n'y suis pas habitué... 714 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 et ma main a glissé. 715 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 Je jure que je ne l'ai pas fait exprès. 716 00:46:37,583 --> 00:46:39,500 - Tu jures ? - Je jure. 717 00:46:40,041 --> 00:46:42,750 ♪ Nous avons gagné ! ♪ 718 00:46:42,833 --> 00:46:45,500 ♪ Nous avons gagné ! ♪ 719 00:46:45,583 --> 00:46:50,208 ♪ Nous sommes les plus forts ! Nous sommes les meilleurs ! ♪ 720 00:46:51,333 --> 00:46:54,583 ♪ Nous sommes les gagnants ! ♪ 721 00:46:57,750 --> 00:47:00,583 ♪ Qu'est-ce que la vie ♪ 722 00:47:00,666 --> 00:47:03,666 ♪ Sans amour ♪ 723 00:47:03,750 --> 00:47:06,250 ♪ C'est juste un arbre... ♪ 724 00:47:06,333 --> 00:47:07,458 Allons-y, d'accord ? 725 00:47:08,166 --> 00:47:09,125 D'accord. 726 00:47:09,208 --> 00:47:12,583 ♪ Et le vent se lève ♪ 727 00:47:12,666 --> 00:47:17,458 ♪ Un vent froid, comme des feuilles... ♪ 728 00:47:17,541 --> 00:47:20,458 - Avez-vous compris quelque chose ? - Non. 729 00:47:21,166 --> 00:47:27,041 ♪ Mais qu'est-ce que cette vie si tu manques ♪ 730 00:47:30,958 --> 00:47:33,125 - C'est sympa. - Nous l'avons déjà vu. 731 00:47:33,541 --> 00:47:35,708 - Non. - Oui, nous avons aussi vu les deux. 732 00:47:35,791 --> 00:47:38,625 Ah oui, c'est vrai. Nous l'avons vu. 733 00:47:41,750 --> 00:47:43,291 Ce. 734 00:47:45,208 --> 00:47:46,250 Ce? 735 00:47:46,333 --> 00:47:47,166 Hein? 736 00:47:50,166 --> 00:47:54,000 Simo, ce soir je pensais à quelque chose de différent. 737 00:47:54,083 --> 00:47:57,458 Non, assez de documentaires sur l'Australie, Je le connais par cœur. 738 00:47:57,541 --> 00:47:59,375 Peut-être juste des ordinateurs. 739 00:47:59,833 --> 00:48:01,083 Et que veux-tu faire ? 740 00:48:02,375 --> 00:48:04,291 Ma mère et ma tante sont sorties. 741 00:48:05,083 --> 00:48:06,541 Ma grand-mère dort... 742 00:48:07,875 --> 00:48:09,875 Cannet ? Devons-nous le voler à votre grand-mère ? 743 00:48:09,958 --> 00:48:12,000 Du sexe, Simone. Je veux faire l'amour. 744 00:48:12,083 --> 00:48:13,500 - Avec qui ? - Avec toi. 745 00:48:13,583 --> 00:48:14,500 - Vraiment? - Tu ne veux pas ? 746 00:48:15,416 --> 00:48:16,791 Non... Oui. 747 00:48:16,875 --> 00:48:17,708 - Bien sûr. - Euh. 748 00:48:17,791 --> 00:48:19,666 Mais... maintenant ? 749 00:48:20,208 --> 00:48:21,375 Ben oui. 750 00:48:21,458 --> 00:48:22,333 - Maintenant. - Oui. 751 00:48:22,416 --> 00:48:24,916 D'accord. Comment voulons-nous nous organiser ? 752 00:48:26,125 --> 00:48:28,000 Nous devons d'abord nous embrasser. 753 00:48:28,583 --> 00:48:29,500 Oui. 754 00:48:31,791 --> 00:48:34,291 - Désolé! - Non, allez, pas comme ça, cependant. 755 00:48:34,375 --> 00:48:35,583 Désolé, désolé ! 756 00:48:35,958 --> 00:48:36,791 D'accord, je suis là. 757 00:48:36,875 --> 00:48:38,000 - Tu es là ? - Oui. 758 00:48:41,291 --> 00:48:42,583 Fermez les yeux ! Mais qu'est-ce que tu fais ? 759 00:48:42,666 --> 00:48:44,791 - Dois-je les fermer ? - Oui, il faut les fermer. 760 00:48:44,875 --> 00:48:47,041 - Oui... - D'accord, laisse tomber. Déshabille-moi. 761 00:48:47,125 --> 00:48:47,958 D'accord. 762 00:48:50,250 --> 00:48:52,083 Non... Plus haut. Non, Simon ! 763 00:48:52,166 --> 00:48:53,583 - Comment fais-tu ? - Non, Simon ! 764 00:48:53,666 --> 00:48:56,000 Allez, je vais le faire ! Alors tu m'étouffe ! 765 00:49:01,291 --> 00:49:04,875 - Tu ne m'aimes pas ? - Oui, oui, beaucoup. 766 00:49:08,666 --> 00:49:09,583 Rien? 767 00:49:10,250 --> 00:49:12,708 C'est peut-être un peu gênant, Je pense que c'est ça. 768 00:49:15,750 --> 00:49:17,583 Je resterai vierge toute ma vie. 769 00:49:21,125 --> 00:49:24,291 - Des films ? - Non. Pas de film. Non. 770 00:49:27,583 --> 00:49:30,750 Quoi qu'il en soit, Elisa et Michi ils ne savent tout simplement pas comment perdre. 771 00:49:30,833 --> 00:49:32,666 - Avez-vous vu à quoi ils ressemblaient ? - Mm. 772 00:49:37,416 --> 00:49:38,833 Plus ou moins comme le vôtre maintenant. 773 00:49:39,375 --> 00:49:40,333 Qu'est-ce qui ne va pas? 774 00:49:41,875 --> 00:49:42,833 Rien. 775 00:49:44,375 --> 00:49:45,458 Ai-je fait quelque chose ? 776 00:49:46,208 --> 00:49:49,041 Non, non... Non, c'est juste... 777 00:49:49,875 --> 00:49:51,166 Ce sont mes affaires. 778 00:49:53,750 --> 00:49:56,375 Je m'en occupe. J'ai une idée, allez. 779 00:49:58,458 --> 00:50:00,250 - Vous êtes là ! - Main! 780 00:50:00,333 --> 00:50:01,291 Allez, allez ! 781 00:50:01,875 --> 00:50:02,791 Sauter. 782 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 - Quel bouton ? - Ce. 783 00:51:35,750 --> 00:51:38,541 - Que fait Michele à l'entrée ? - Il dort. 784 00:51:40,583 --> 00:51:41,416 Non. 785 00:51:53,958 --> 00:51:55,708 Personne ne me demande rien ? 786 00:51:56,458 --> 00:51:59,375 Personne ne veut savoir comment ça s'est passé ce soir ? 787 00:52:00,416 --> 00:52:01,833 Eh bien, je peux imaginer. 788 00:52:03,125 --> 00:52:03,958 Allez... 789 00:52:05,416 --> 00:52:08,208 - Vous ne comprenez pas. - Qu'est-ce qu'on n'a pas compris ? 790 00:52:08,666 --> 00:52:11,458 Le Verseau a saisi l'opportunité et... 791 00:52:11,541 --> 00:52:12,541 Non ! 792 00:52:13,208 --> 00:52:16,791 Nous avons passé la nuit à jouer, parler. 793 00:52:19,375 --> 00:52:20,625 Mais surtout... 794 00:52:23,083 --> 00:52:25,208 Il m'a dit qu'il ne voulait plus vendre. 795 00:52:26,416 --> 00:52:29,250 En fait, il souhaite passer toutes ses vacances ici. 796 00:52:31,791 --> 00:52:35,666 ♪ Nous avons de la chance, nous avons de la chance ♪ 797 00:52:48,708 --> 00:52:50,041 Michel ? 798 00:52:53,208 --> 00:52:54,166 Michel ? 799 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 - Michel ! - Détester! 800 00:52:56,750 --> 00:52:57,916 Je dois te parler. 801 00:52:59,416 --> 00:53:02,916 - Mais quelle heure est-il ? - Il ne s'est rien passé. Rien. 802 00:53:03,458 --> 00:53:04,916 De quoi parles-tu? 803 00:53:05,000 --> 00:53:07,458 J'ai fait ce que tu m'as dit, avec quelqu'un en qui j'avais confiance. 804 00:53:07,541 --> 00:53:09,166 Nous étions dans ma chambre, seuls, 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,458 Je me suis aussi déshabillé, mais rien ne s'est passé. 806 00:53:11,541 --> 00:53:14,333 S'il vous plaît, je viens de me réveiller, Je n'ai même pas bu de café. 807 00:53:14,416 --> 00:53:16,375 Quel est le problème ? Ai-je fait quelque chose de mal ? 808 00:53:16,458 --> 00:53:19,708 - Soyez honnête. Suis-je moche ? Oui. - Qu'est-ce que tu dis? Attends... 809 00:53:20,875 --> 00:53:21,833 Asseyez-vous. 810 00:53:27,208 --> 00:53:28,625 Tu es parfait comme ça. 811 00:53:28,708 --> 00:53:31,083 Nous voulons l'analyser étape par étape qu'ai-je fait ? 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,375 - Non, nous ne voulons pas. - Alors quel est le problème ? 813 00:53:33,708 --> 00:53:37,333 S'il te plaît, ça me rend anxieux parler de ces choses avec vous. 814 00:53:37,416 --> 00:53:40,083 - Pouvons-nous l'éviter ? - Non, peut-être plus tard. 815 00:53:40,458 --> 00:53:42,250 - Peut-être jamais ? - Allez! 816 00:53:42,333 --> 00:53:44,125 D'accord, plus tard. Aller se faire cuire un œuf. 817 00:53:44,833 --> 00:53:45,833 En fait, attends. 818 00:53:48,291 --> 00:53:52,333 Je t'ai couvert deux fois. Maintenant, c'est toi qui m'aide. 819 00:53:56,916 --> 00:54:01,333 Tu dois me dire quelle femme est qu'Elisa déteste le plus au Belvédère. 820 00:54:10,125 --> 00:54:12,666 Voilà... 821 00:54:13,416 --> 00:54:14,291 Terminé. 822 00:54:15,958 --> 00:54:18,250 - Merci. - Bien sûr. 823 00:54:18,333 --> 00:54:21,625 - Qu'en penses-tu? - Je dirais parfait. 824 00:54:22,250 --> 00:54:26,375 Pourriez-vous me conseiller le meilleur restaurant du coin ? 825 00:54:26,458 --> 00:54:29,833 - Vous cherchez un endroit élégant ? - Pourquoi pas? 826 00:54:31,208 --> 00:54:32,625 Un rendez-vous ? 827 00:54:33,750 --> 00:54:35,833 Un premier rendez-vous. 828 00:54:35,916 --> 00:54:37,208 Ah... 829 00:54:39,208 --> 00:54:42,166 Avec une personne spéciale ? 830 00:54:42,916 --> 00:54:44,833 C'est à découvrir. 831 00:54:48,125 --> 00:54:50,708 A mon avis... 832 00:54:51,166 --> 00:54:53,625 Oui, de Filippa à la crèche c'est le bon endroit. 833 00:54:53,708 --> 00:54:55,875 - Hmm? - Oui, c'est bon. 834 00:54:57,208 --> 00:54:58,916 On se voit là-bas à 20h ? 835 00:55:00,750 --> 00:55:01,666 J'adorerais ça. 836 00:55:02,916 --> 00:55:05,166 Détester! Quelle nouvelle ! 837 00:55:05,250 --> 00:55:06,291 Détester! 838 00:55:07,333 --> 00:55:09,708 Je dois te dire quelque chose de très important ! 839 00:55:28,166 --> 00:55:29,208 Mariane... 840 00:55:29,291 --> 00:55:30,916 Michele sort avec Rosa. 841 00:55:35,750 --> 00:55:36,791 Qu'est-ce que c'est? 842 00:55:44,958 --> 00:55:49,791 En fin de compte, rien ne vaut la maison. Même si la maison est une ville, un petit village. 843 00:55:49,875 --> 00:55:52,166 - Tout le monde ici a l'air heureux... - Bonne soirée. 844 00:55:52,250 --> 00:55:53,208 Merci. 845 00:55:54,166 --> 00:55:55,833 Mille mercis. 846 00:55:56,666 --> 00:55:58,291 - Bon appétit. - Merci. 847 00:55:58,375 --> 00:56:01,791 Par exemple, ceux là-bas, Bani et sa fiancée... 848 00:56:01,875 --> 00:56:05,875 Ils ressemblent à des "bouffées et bouffées", mais l'année dernière, ils étaient sur le point de se séparer. 849 00:56:05,958 --> 00:56:08,833 Pensez-y, après 35 ans de mariage. 850 00:56:08,916 --> 00:56:12,875 Il est allé acheter un test de grossesse pour l'amant. 851 00:56:15,000 --> 00:56:16,500 Cette histoire... 852 00:56:19,250 --> 00:56:21,000 - Regardez qui est là. - Bonne soirée. 853 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 854 00:56:23,125 --> 00:56:25,666 Non, je n'y crois pas, il y a ça aussi. 855 00:56:27,333 --> 00:56:28,958 Amenez-les à table. 856 00:56:38,833 --> 00:56:40,208 - Bien, hein ? - Mh, mh. 857 00:56:43,500 --> 00:56:45,625 - Accueillir. - Mille mercis. 858 00:56:47,875 --> 00:56:49,875 Te voilà. Donc... 859 00:56:49,958 --> 00:56:53,250 Comment en êtes-vous arrivé aux volets ? L'avez-vous résolu alors ? 860 00:56:54,333 --> 00:56:55,166 Hmm? 861 00:56:55,250 --> 00:56:59,500 - Je parlais des volets, puis tu as réussi... - Ah oui, bien, tout va bien, oui. 862 00:56:59,583 --> 00:57:00,666 - Bien. - Certain. 863 00:57:02,916 --> 00:57:06,083 Ah, le neveu du comte. De quel type est-il ? 864 00:57:06,166 --> 00:57:09,708 C'est un... un demi-connard de Milan. 865 00:57:09,791 --> 00:57:11,916 Ah, bien. 866 00:57:13,083 --> 00:57:14,958 Comme elle est mignonne ! 867 00:57:15,041 --> 00:57:17,333 - C'est vrai qu'elle est minaudeuse ? - Oui. 868 00:57:17,416 --> 00:57:19,666 Ils minaudent tous dans cette famille. 869 00:57:19,750 --> 00:57:24,041 J'ai récemment découvert que sa sœur couche avec Pellani. 870 00:57:24,125 --> 00:57:26,833 - OMS? - Pellani, celui du moulin à huile. 871 00:57:26,916 --> 00:57:29,666 Il est marié à Valentina, cette chère fille. 872 00:57:29,750 --> 00:57:32,916 La pauvre, regarde, elle est la seule à ne pas le savoir. 873 00:57:33,000 --> 00:57:37,041 Giada est sous un train, mais Pellani ne se laisse pas duper ainsi. 874 00:57:37,125 --> 00:57:38,250 Oh non. 875 00:57:42,708 --> 00:57:43,833 Je voulais te demander... 876 00:57:43,916 --> 00:57:46,791 Après toutes ces années que je t'invitais à sortir, 877 00:57:46,875 --> 00:57:50,291 pourquoi m'as-tu demandé aujourd'hui et si je voulais dîner ? 878 00:57:51,583 --> 00:57:52,750 Pourquoi, tu n'as pas faim ? 879 00:57:52,833 --> 00:57:56,458 - Non, tu te moques de moi ? J'ai terriblement faim. - Et alors ? 880 00:57:56,833 --> 00:57:58,541 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 881 00:57:58,625 --> 00:58:01,250 - Es-tu prêt? - Oui. 882 00:58:03,416 --> 00:58:06,208 - Comment sont les boulettes de viande ? - Bien. 883 00:58:06,791 --> 00:58:08,458 - Voulez-vous y goûter? - Oui. 884 00:58:10,166 --> 00:58:11,625 Non, avec tes mains. 885 00:58:28,625 --> 00:58:29,833 Bien. 886 00:58:34,208 --> 00:58:35,666 Qui dois-je emmener ? 887 00:58:36,291 --> 00:58:38,375 Prends Zelda, elle est comme toi. 888 00:58:38,791 --> 00:58:40,791 Un peu garce, mais magnifique. 889 00:58:42,125 --> 00:58:45,166 Elle est un peu susceptible, mais il sait aussi se montrer doux quand il le souhaite. 890 00:58:45,250 --> 00:58:48,750 Eh bien, les principales fonctionnalités se battre. 891 00:58:52,041 --> 00:58:52,958 Et... 892 00:58:53,875 --> 00:58:56,791 que peux-tu me dire d'autre sur ce Zelda ? 893 00:58:58,750 --> 00:59:00,500 Eh bien, par exemple... 894 00:59:01,750 --> 00:59:04,750 Je sais qu'il boit du café avec trois cuillères à café de sucre. 895 00:59:04,833 --> 00:59:06,208 Quelque chose d'absurde pour moi. 896 00:59:06,791 --> 00:59:07,708 Et... 897 00:59:09,083 --> 00:59:11,791 Quand elle est gênée, elle joue toujours avec ses cheveux. 898 00:59:16,333 --> 00:59:19,541 - Alors tu me surveilles. - Qui parle de toi ? 899 00:59:21,166 --> 00:59:23,500 Non? Tu ne parlais pas de moi ? 900 00:59:23,583 --> 00:59:24,458 Non. 901 00:59:24,541 --> 00:59:25,750 - Tu es sûr ? - Mh, mh. 902 00:59:26,166 --> 00:59:27,125 Commerce! 903 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 - Tu ne parlais pas de moi ? - Non. 904 00:59:32,125 --> 00:59:33,208 Commerce! 905 00:59:34,291 --> 00:59:36,250 Est-ce mieux moi ou les jeux vidéo ? 906 00:59:36,833 --> 00:59:38,000 Quoi? 907 00:59:41,500 --> 00:59:43,458 Est-ce mieux moi ou les jeux vidéo ? 908 00:59:44,583 --> 00:59:45,458 Bien... 909 00:59:46,208 --> 00:59:48,291 les jeux vidéo sont mon monde idéal. 910 00:59:49,083 --> 00:59:50,375 Personne ne meurt vraiment 911 00:59:50,458 --> 00:59:53,208 et si vous faites une erreur, redémarrez simplement et tout recommence. 912 00:59:55,250 --> 00:59:57,250 La réalité me fait un peu plus peur. 913 01:00:01,041 --> 01:00:02,791 Mais avec toi je n'ai pas peur. 914 01:00:23,250 --> 01:00:25,458 Roberto, tu es trop drôle. 915 01:00:25,541 --> 01:00:26,875 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 916 01:00:26,958 --> 01:00:28,500 Merci. 917 01:00:30,291 --> 01:00:31,416 Senti... 918 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Mais qui est-il ? 919 01:00:32,750 --> 01:00:34,625 - Dépenser? - Que. 920 01:00:35,583 --> 01:00:36,958 - Puis-je le goûter ? - Droite. 921 01:00:37,041 --> 01:00:38,166 Roberto. 922 01:00:38,250 --> 01:00:42,916 C'est quelqu'un avec qui Elisa est toujours polie, mais cela ne lui suffit pas. 923 01:00:43,000 --> 01:00:45,333 Est-ce la première fois qu'ils sortent ensemble ? 924 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 Oui, mais qu'importe, désolé ? 925 01:00:48,083 --> 01:00:50,875 Rien, c'était juste une façon de parler. 926 01:00:52,125 --> 01:00:53,333 Bien sûr... 927 01:00:54,916 --> 01:00:57,458 - Il l'a fait exprès. - Mais quoi ? 928 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 Incroyable. 929 01:01:00,416 --> 01:01:02,250 Allez-vous arrêter de regarder ça ? 930 01:01:02,333 --> 01:01:05,041 - Vous souhaitez changer de table ? - Comment, désolé ? 931 01:01:06,625 --> 01:01:09,583 Assez, je suis impoli ! 932 01:01:10,333 --> 01:01:12,916 Tu ne m'as rien dit pas même la robe. 933 01:01:13,000 --> 01:01:14,041 Quelle robe ? 934 01:01:16,916 --> 01:01:18,083 Je ne suis pas dedans. 935 01:01:18,166 --> 01:01:19,291 Absurde! 936 01:01:19,375 --> 01:01:21,083 - Rose. - Qu'il en soit ainsi. 937 01:01:21,166 --> 01:01:22,208 Excusez-moi. 938 01:01:25,166 --> 01:01:28,541 Bonne Maremme, il l'a rendu vraiment noir. Poraccio. 939 01:01:28,625 --> 01:01:30,708 Si tu veux aller lui demander comment ça va, vas-y. 940 01:01:32,791 --> 01:01:35,125 Roberto, tu es vraiment une bonne personne. 941 01:01:36,083 --> 01:01:37,458 De toute façon, je suis mieux ici. 942 01:01:37,541 --> 01:01:38,666 Ah, alors... 943 01:01:38,750 --> 01:01:40,833 Mieux, je suis plus heureux ainsi. 944 01:01:40,916 --> 01:01:42,416 - À nous. - À nous. 945 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Nous y sommes. 946 01:02:13,416 --> 01:02:17,375 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 947 01:02:17,458 --> 01:02:21,125 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 948 01:02:21,208 --> 01:02:25,000 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 949 01:02:25,083 --> 01:02:28,208 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪ 950 01:02:28,291 --> 01:02:31,375 ♪ Je n'arrive pas à te sortir de ma tête ♪ 951 01:02:31,458 --> 01:02:35,250 ♪ Garçon, ton amour est tout ce à quoi je pense ♪ 952 01:02:35,333 --> 01:02:38,625 ♪ Je n'arrive pas à te sortir de ma tête... ♪ 953 01:02:38,708 --> 01:02:40,041 C'est assez désaccordé. 954 01:02:40,500 --> 01:02:41,541 Mais le sait-il ? 955 01:02:41,625 --> 01:02:42,916 ♪ ... à quoi penser ♪ 956 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 - Il sait. - Oh. 957 01:02:44,458 --> 01:02:47,750 ♪ Tous les soirs ♪ 958 01:02:47,833 --> 01:02:51,500 ♪ Chaque jour ♪ 959 01:02:51,583 --> 01:02:57,791 ♪ Juste pour être là dans tes bras ♪ 960 01:02:58,583 --> 01:03:04,166 ♪ Tu ne restes pas ? ♪ 961 01:03:05,083 --> 01:03:05,958 Mais est-il stupide ? 962 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 ♪ Tu ne veux pas t'allonger ? ♪ 963 01:03:08,291 --> 01:03:10,625 Qu'est-ce que cette merde fait ? 964 01:03:11,333 --> 01:03:13,916 Que fais-tu? Que fais-tu? 965 01:03:15,458 --> 01:03:17,541 Je n'ai pas de mots ! 966 01:03:18,791 --> 01:03:20,541 Roberto, tu dois m'excuser. 967 01:03:22,333 --> 01:03:25,791 - Filippa, attends... - "Attends" quoi ? Enlevez-le-moi. 968 01:03:26,416 --> 01:03:27,916 D'accord, Elisa, alors... 969 01:03:28,791 --> 01:03:30,625 Désolé pour le désagrément. 970 01:03:31,208 --> 01:03:32,250 Allez, allez ! 971 01:03:33,666 --> 01:03:37,083 Excusez-moi. Continuez à manger. Musique, musique ! 972 01:03:40,958 --> 01:03:44,625 Il m'a traité de "connard". Heureusement que c'était un endroit raffiné. 973 01:03:44,708 --> 01:03:47,708 Le charme de Filippa cela ne réside certainement pas dans son raffinement. 974 01:03:47,791 --> 01:03:48,791 J'ai vu. 975 01:03:48,875 --> 01:03:51,166 Mais tu as ruiné le climat et mon rendez-vous. 976 01:03:51,250 --> 01:03:53,666 Non, non, non, ce n'était pas un rendez-vous. 977 01:03:54,416 --> 01:03:57,750 À un vrai rendez-vous les deux se regardent dans les yeux. 978 01:03:58,333 --> 01:04:00,833 - Vous ne le regardiez pas. - Que sais-tu ? 979 01:04:01,500 --> 01:04:02,875 Pourquoi me regardais-tu. 980 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 Tout le monde te regardait. 981 01:04:05,208 --> 01:04:08,625 Oui, c'est vrai, mais pas de la façon dont tu me regardais. 982 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 Bien sûr, tu me l'as dit que tu ne chanterais que sous la torture. 983 01:04:13,916 --> 01:04:16,208 - En effet. - De quelle torture s'agissait-il ? 984 01:04:17,000 --> 01:04:18,375 Te voir avec quelqu'un d'autre. 985 01:04:19,541 --> 01:04:20,583 Écoute, Michele... 986 01:04:21,083 --> 01:04:22,833 Je te l'ai déjà dit, arrête ça. 987 01:04:22,916 --> 01:04:26,500 Tu veux me dire que tu es venu dans mon même restaurant avec Roberto 988 01:04:26,583 --> 01:04:27,875 donc au hasard ? 989 01:04:28,333 --> 01:04:30,916 Tu es sorti avec Rosa Bini juste pour m'énerver. 990 01:04:31,000 --> 01:04:32,083 Oui, c'est vrai. 991 01:04:32,708 --> 01:04:34,083 Mais au moins je l'admets. 992 01:04:38,666 --> 01:04:40,500 Merde, il va pleuvoir. Vous venez. 993 01:04:43,875 --> 01:04:45,041 Oh maman ! 994 01:04:45,958 --> 01:04:47,208 Tout maintenant ? 995 01:05:06,666 --> 01:05:07,583 Tout va bien ? 996 01:05:08,333 --> 01:05:09,791 Tout est resté pareil. 997 01:05:13,291 --> 01:05:16,958 Nous sommes toujours venus jouer ici tous ensemble. 998 01:05:19,291 --> 01:05:21,166 Et tu étais déjà belle. 999 01:05:22,791 --> 01:05:24,041 Tu ne te souviens pas ? 1000 01:05:27,375 --> 01:05:29,125 Tu étais très timide. 1001 01:05:30,041 --> 01:05:31,500 Mais tu ne l'es plus. 1002 01:05:32,291 --> 01:05:35,125 J'étais très timide... 1003 01:05:36,875 --> 01:05:38,500 et très jaloux. 1004 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 Tu n'as regardé que Giorgio. 1005 01:05:47,833 --> 01:05:50,666 Tu étais toujours avec lui, tu riais avec lui. 1006 01:05:53,208 --> 01:05:56,166 j'aurais donné n'importe quoi être mon frère. 1007 01:05:59,666 --> 01:06:03,166 - Je ne le savais pas. - Tu ne m'as même pas vu. 1008 01:06:04,875 --> 01:06:07,916 Peut-être parce que j'étais trop petit. 1009 01:06:08,000 --> 01:06:08,958 Je ne sais pas. 1010 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 Peut-être que j'étais... 1011 01:06:12,708 --> 01:06:14,125 c'est tout simplement faux pour toi. 1012 01:06:16,166 --> 01:06:17,333 Toi pour moi... 1013 01:06:18,083 --> 01:06:19,125 tu étais parfait. 1014 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 Tu es parfait. 1015 01:06:25,583 --> 01:06:28,041 Écoute, je suis loin d'être parfait. 1016 01:06:31,333 --> 01:06:32,541 Pour moi, tu l'es. 1017 01:06:40,291 --> 01:06:42,291 Tu es belle, Elisa. 1018 01:06:43,500 --> 01:06:45,083 Mais je ne te comprends pas. 1019 01:06:47,916 --> 01:06:49,291 Vous regardez ici. 1020 01:06:51,041 --> 01:06:52,083 Il semble... 1021 01:06:53,916 --> 01:06:55,416 que je peux te toucher. 1022 01:06:57,500 --> 01:06:59,083 Mais je ne peux pas. 1023 01:07:02,958 --> 01:07:06,041 Je ne sais pas comment faire. 1024 01:07:08,250 --> 01:07:10,541 Je n'ai jamais su quoi faire de toi. 1025 01:07:12,750 --> 01:07:14,541 En fait, vous n'avez rien à faire. 1026 01:07:15,666 --> 01:07:16,791 Pourquoi? 1027 01:07:20,916 --> 01:07:23,500 Parce que toi et moi avons tort ensemble. 1028 01:07:36,333 --> 01:07:37,583 Est-ce faux ? 1029 01:07:44,500 --> 01:07:45,625 Et ça ? 1030 01:07:47,416 --> 01:07:48,583 Ceci... 1031 01:07:49,875 --> 01:07:51,083 est-ce faux ? 1032 01:09:14,207 --> 01:09:15,375 Bonjour. 1033 01:09:17,582 --> 01:09:18,666 Bonjour. 1034 01:09:19,625 --> 01:09:20,875 Est-ce que je t'ai réveillé ? 1035 01:09:22,332 --> 01:09:26,291 Tu aurais dû, je veux y retourner avant que les autres ne se réveillent. 1036 01:09:31,041 --> 01:09:32,125 Tout va bien ? 1037 01:09:36,291 --> 01:09:37,916 Je dois te dire quelque chose. 1038 01:09:39,250 --> 01:09:43,791 Cela aura l'air mauvais au début... 1039 01:09:45,666 --> 01:09:47,832 mais crois-moi si je vous dis que je n'avais pas le choix. 1040 01:09:49,625 --> 01:09:51,291 Je dois vendre les Jujubes. 1041 01:09:51,750 --> 01:09:54,583 En fait, je le fais déjà. 1042 01:09:55,333 --> 01:09:58,500 Je sais que c'est très important pour toi, 1043 01:09:58,583 --> 01:10:00,666 mais c'est une opportunité unique et... 1044 01:10:02,583 --> 01:10:03,625 Je suis désolé. 1045 01:10:03,708 --> 01:10:05,125 Cela ne vous dérange pas. 1046 01:10:06,958 --> 01:10:08,500 Vous ne vous souciez que de vous. 1047 01:10:09,291 --> 01:10:10,541 Et un peu d'argent. 1048 01:10:11,791 --> 01:10:12,958 Ce n'est pas ça. 1049 01:10:14,500 --> 01:10:17,875 Évidemment nous vous donnerons une partie de la vente, 1050 01:10:17,958 --> 01:10:21,333 alors peut-être que tu peux ne te réveille plus à l'aube, 1051 01:10:21,416 --> 01:10:22,958 brise-toi le dos et sois seul... 1052 01:10:23,041 --> 01:10:23,875 Seulement... ? 1053 01:10:24,875 --> 01:10:26,000 Un paysan ? 1054 01:10:32,666 --> 01:10:34,125 Vous méritez tellement plus. 1055 01:10:36,000 --> 01:10:39,083 Peut-être que tu n'as jamais pu vraiment choisir. 1056 01:10:39,166 --> 01:10:41,041 Mais qu'est-ce que tu sais, bordel ? 1057 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 Ce n'est pas comme ça et si tu m'avais écouté ne serait-ce qu'une seconde depuis que tu es là, 1058 01:10:44,791 --> 01:10:47,500 tu aurais compris que je veux juste faire ça. 1059 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 J'aime cet endroit, j'aime cette terre et aussi cet effort. 1060 01:10:50,750 --> 01:10:52,458 Les jujubes n’ont pas d’avenir comme celui-ci. 1061 01:10:52,958 --> 01:10:54,958 Cet endroit est voué à l'échec. 1062 01:10:55,041 --> 01:10:56,708 Pourquoi insistes-tu pour tout faire seul ? 1063 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 Vous ne pouvez pas diriger une entreprise comme celle-ci. 1064 01:10:58,625 --> 01:11:01,791 Giorgio a toujours dit que ce sont les derniers bons moments à vendre. 1065 01:11:01,875 --> 01:11:04,833 Oublie Giorgio, arrête de parler de lui et aime-le. 1066 01:11:04,916 --> 01:11:06,250 Vous n'êtes pas Giorgio. 1067 01:11:06,833 --> 01:11:08,458 Et tu ne sais rien de moi. 1068 01:11:08,541 --> 01:11:11,375 Je ne veux rien de toi, surtout votre charité. 1069 01:11:13,625 --> 01:11:16,500 Dis juste à ton Américain qu'il est inutile qu'il vienne. 1070 01:11:17,208 --> 01:11:18,958 Cela ne ferait que perdre du temps. 1071 01:11:22,500 --> 01:11:24,833 Je t'ai entendu au téléphone l'autre soir. 1072 01:11:26,375 --> 01:11:27,875 Nous avons pris des contre-mesures. 1073 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 Giada a convaincu ton frère pas pour vendre. 1074 01:11:31,375 --> 01:11:33,125 Je les vois bien ensemble, tu sais ? 1075 01:11:36,458 --> 01:11:37,333 Alors... 1076 01:11:38,250 --> 01:11:40,791 - Vous nous avez trompés. - Vous nous avez trompés, Michele. 1077 01:11:43,791 --> 01:11:44,833 Aussi... 1078 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 cette nuit 1079 01:11:49,583 --> 01:11:51,291 ça faisait partie de... 1080 01:11:52,666 --> 01:11:53,791 Est-ce important ? 1081 01:11:56,791 --> 01:11:57,625 Non. 1082 01:12:12,041 --> 01:12:13,000 Je les fais. 1083 01:12:13,375 --> 01:12:15,416 - Tu es doué pour faire des biscuits. - Tous. 1084 01:12:16,250 --> 01:12:17,208 Bonjour. 1085 01:12:22,000 --> 01:12:24,166 Désolé, je dois parler à mon frère. 1086 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Quand il fait ça, c'est parce que j'ai fait quelque chose. 1087 01:12:27,833 --> 01:12:28,833 D'accord. 1088 01:12:37,583 --> 01:12:41,125 Avant de me baiser à propos de quelque chose ce que j'aurai sûrement fait, 1089 01:12:41,208 --> 01:12:42,625 Je voulais te dire ça... 1090 01:12:43,833 --> 01:12:46,458 En fin de compte, c'est une maison familiale. 1091 01:12:47,333 --> 01:12:49,250 C'est tellement sympa ici. 1092 01:12:49,541 --> 01:12:52,375 Parmi les oliviers, les vignes. 1093 01:12:52,958 --> 01:12:54,583 Je sais que tu ne veux pas vendre. 1094 01:12:55,750 --> 01:12:57,250 Elisa me l'a dit. 1095 01:12:58,250 --> 01:12:59,333 Qu’est-ce qu’Elisa a à voir là-dedans ? 1096 01:12:59,708 --> 01:13:01,750 Il a dit à Giada de changer d'avis. 1097 01:13:02,125 --> 01:13:03,125 De quoi tu parles, bordel ? 1098 01:13:04,666 --> 01:13:05,916 Vous n'avez pas remarqué ? 1099 01:13:07,458 --> 01:13:11,375 Au début, Giada ne t'appréciait pas et à un certain moment les yeux en forme de cœur. 1100 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 Michi, va te faire foutre. 1101 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 Giada semble amoureuse de toi, mais je vous assure que non. 1102 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 - Que sais-tu ? Vous ne la connaissez même pas. - Elle est amoureuse d'un homme marié ! 1103 01:13:20,208 --> 01:13:21,666 Tout le monde en ville le sait. 1104 01:13:22,375 --> 01:13:23,541 Même moi, je le sais. 1105 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 Il est propriétaire d'un moulin à huile. 1106 01:13:27,875 --> 01:13:29,000 Je le sais aussi. 1107 01:13:32,500 --> 01:13:35,375 Croyez-moi, vous n'êtes pas habitué à... 1108 01:13:35,458 --> 01:13:37,666 Non ! C'est toi qui n'y est pas habitué. 1109 01:13:38,500 --> 01:13:40,333 Giada et moi sommes amoureux. 1110 01:13:41,041 --> 01:13:42,000 Indiquer. 1111 01:13:42,583 --> 01:13:45,458 Quoi qu'il en soit, oui... je ne vends pas. 1112 01:13:52,000 --> 01:13:53,833 Pouvez-vous me préparer du ragù, s'il vous plaît ? 1113 01:13:53,916 --> 01:13:54,791 Mh, mh. 1114 01:14:00,166 --> 01:14:02,833 S'il reculait trop, ajoutez un peu de sauce. 1115 01:14:26,500 --> 01:14:27,708 Essayez celui-ci un peu. 1116 01:14:35,416 --> 01:14:37,000 C'est bon. Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 1117 01:14:37,791 --> 01:14:39,500 Tout le monde a ses secrets. 1118 01:14:41,750 --> 01:14:43,208 - J'y vais. - Oui. 1119 01:14:49,333 --> 01:14:50,291 Bonjour. 1120 01:14:51,291 --> 01:14:53,000 Bonjour, je suis... 1121 01:14:54,041 --> 01:14:55,916 Je m'appelle Ettore, celui du moulin à huile. 1122 01:14:56,666 --> 01:14:58,500 Je suis venu chercher des olives. 1123 01:15:01,916 --> 01:15:02,916 Est-il possible? 1124 01:15:04,250 --> 01:15:05,125 S'il te plaît. 1125 01:15:05,750 --> 01:15:06,791 Permis? 1126 01:15:12,041 --> 01:15:14,833 Je lui ai parlé au téléphone, Monsieur Michele ? 1127 01:15:14,916 --> 01:15:16,250 Non, c'était mon frère. 1128 01:15:16,875 --> 01:15:19,333 Ah, tu es l'autre, le jeune. 1129 01:15:19,916 --> 01:15:21,625 C'est bon, c'est bon. 1130 01:15:22,250 --> 01:15:26,000 Ils m'ont dit de venir le chercher des autres olives à presser. 1131 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Oui? Qu'est-ce que c'est? 1132 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 C'est celui des olives. 1133 01:15:30,791 --> 01:15:33,833 Giada et moi nous connaissons. La ville est petite. 1134 01:15:36,041 --> 01:15:38,125 Est-ce que ce sont les bons biscuits que vous faites ? 1135 01:15:38,625 --> 01:15:39,791 Je vais en prendre un. 1136 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 Giada est gentille, hein ? 1137 01:15:46,041 --> 01:15:50,458 Vous l'avez emmené faire un tour du pays, les environs, les collines ? 1138 01:15:50,541 --> 01:15:52,916 L'as-tu apporté ? Ils t'ont vu. 1139 01:15:54,041 --> 01:15:56,125 C'est normal si vous passez par la place. 1140 01:15:57,500 --> 01:15:59,250 Mais si je peux vous donner quelques conseils... 1141 01:16:00,875 --> 01:16:04,958 Soyez prudent, car ici au Belvédère ils recherchent tous un logement. 1142 01:16:05,041 --> 01:16:06,250 Tu me comprends... 1143 01:16:09,041 --> 01:16:11,208 Tu y penses ou pas ? 1144 01:16:12,666 --> 01:16:13,541 Non? 1145 01:16:14,916 --> 01:16:17,291 Y a-t-il une odeur de mariage dans l’air ? Hein? 1146 01:16:18,958 --> 01:16:21,041 - Non, je ne pense pas. - Non. 1147 01:16:21,583 --> 01:16:22,583 Étrange. 1148 01:16:30,666 --> 01:16:33,041 - Tu me dégoûtes. - Tu es belle! 1149 01:16:39,875 --> 01:16:41,250 Pouvons-nous parler ? 1150 01:16:45,333 --> 01:16:48,000 - Je peux expliquer... - Michele me l'a déjà expliqué. 1151 01:16:48,541 --> 01:16:51,166 Vous m'avez utilisé. Vous m'avez utilisé. 1152 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 Ce n'est pas vrai. 1153 01:16:52,541 --> 01:16:55,333 Elisa ne te l'a pas demandé pour me convaincre de ne pas vendre ? 1154 01:16:56,750 --> 01:16:59,833 - Oui, au début, puis... - Depuis combien de temps fait-il ça ? 1155 01:17:01,833 --> 01:17:04,375 Ce n'est pas grave, parce que maintenant que tu es là... 1156 01:17:04,458 --> 01:17:06,791 Non, ne le dis pas. 1157 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 Savez-vous ce qui me dévaste le plus ? 1158 01:17:10,583 --> 01:17:14,083 C’est vous qui vous laissez utiliser. Vous ne comprenez pas que vous valez beaucoup plus. 1159 01:17:16,291 --> 01:17:18,208 Cependant, ce n'est plus mon problème. 1160 01:17:19,000 --> 01:17:22,291 Nous vendons maintenant et je pars d'ici pour toujours. 1161 01:17:32,708 --> 01:17:35,375 Tout le monde savait et personne ne m'a rien dit ! 1162 01:17:35,458 --> 01:17:38,500 Oui, maman, ça va, je suis une garce. 1163 01:17:38,583 --> 01:17:41,500 Maintenant tout le pays pense que je ne suis pas bon. 1164 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 Vous avez honte de moi et je pense comme je le suis. 1165 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 Non, mon amour, je n'ai pas honte. 1166 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 Pellani est un Gémeaux. 1167 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 Tout le monde sait qu'ils ne sont pas fiables, qui ne sortent jamais de la puberté. 1168 01:17:51,333 --> 01:17:54,250 - C'est un vrai signe que... - Maman, peu importe ? 1169 01:17:56,916 --> 01:17:58,000 Le problème est... 1170 01:17:59,583 --> 01:18:03,333 Le problème c'est que maintenant Carlo il ne veut même plus me voir. 1171 01:18:04,666 --> 01:18:06,083 Et il veut aussi vendre. 1172 01:18:06,833 --> 01:18:09,458 J'ai foiré, maman, tout est de ma faute. 1173 01:18:09,541 --> 01:18:12,208 Mais non, tout n'est pas de votre faute. 1174 01:18:13,791 --> 01:18:15,291 Mais c'est beau. 1175 01:18:15,791 --> 01:18:17,416 Mais quoi ? 1176 01:18:18,625 --> 01:18:20,750 Que tu tiens vraiment à Carlo. 1177 01:18:21,708 --> 01:18:23,375 C'est ma faute. 1178 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 J'ai eu tort de te le demander. 1179 01:18:27,083 --> 01:18:30,875 Peut-être que ça aurait été plus simple dis la vérité tout de suite. 1180 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 Éli... 1181 01:18:34,291 --> 01:18:35,958 Il est peut-être temps. 1182 01:18:36,458 --> 01:18:37,375 Non. 1183 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 Non... À quoi disons-nous non ? 1184 01:18:41,500 --> 01:18:43,208 - Rien, maman. - Rien, maman. 1185 01:18:43,875 --> 01:18:46,250 Mais cette chose cela pourrait nous sauver. 1186 01:18:46,333 --> 01:18:48,166 Eli, réfléchis-y. 1187 01:18:48,250 --> 01:18:49,791 Cependant, je n'y pense pas vraiment. 1188 01:18:49,875 --> 01:18:53,375 - A quoi faut-il penser ? - Rien, maman. 1189 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 Rien. 1190 01:18:57,666 --> 01:18:59,625 Eli, c'est notre maison. 1191 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 C'est notre travail, c'est tout ce que nous avons. 1192 01:19:02,250 --> 01:19:04,708 Nous ne pouvons pas perdre les Jujubes. 1193 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Tu dois lui dire. 1194 01:19:06,166 --> 01:19:07,625 Je n'ai rien à faire du tout. 1195 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 Mais que ne faut-il pas faire ? 1196 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 Rien, maman. 1197 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 "Non maman" une pierre ! 1198 01:19:12,750 --> 01:19:17,125 Maintenant, dis-moi ce que tu as à me dire, ou plutôt ce que tu ne me dis pas. 1199 01:19:17,208 --> 01:19:18,583 Tout de suite! 1200 01:19:24,666 --> 01:19:26,875 Linda est la nièce du comte. 1201 01:19:27,625 --> 01:19:28,625 Non... 1202 01:19:30,250 --> 01:19:32,000 Cela ressemble à un feuilleton. 1203 01:19:32,625 --> 01:19:34,666 Est-elle la fille d'un des trois frères ? 1204 01:19:35,375 --> 01:19:36,750 Par Giorgio. 1205 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 Oh mon Dieu... 1206 01:19:43,083 --> 01:19:47,375 Je n'ai rien remarqué, Je n'étais pas proche de toi... 1207 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 Maman... 1208 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 Je ne pouvais pas faire ça qu'aurais-je dû faire... 1209 01:19:51,000 --> 01:19:52,958 Tu as toujours été proche de moi, reste calme. 1210 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 En bref. 1211 01:19:57,041 --> 01:20:01,458 Si cette chose sortait, ça pourrait tout résoudre. 1212 01:20:01,541 --> 01:20:05,125 Linda est une héritière légitime et pourrait bloquer la vente. 1213 01:20:05,541 --> 01:20:08,166 - Cela n'arrivera jamais. - Quoi? 1214 01:20:09,416 --> 01:20:10,250 L'amour... 1215 01:20:10,333 --> 01:20:12,625 "Amour" merde ! Il n'est donc pas australien. 1216 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 Si je t'ai dit un mensonge, c'était juste pour te protéger. 1217 01:20:17,625 --> 01:20:18,583 Connerie. 1218 01:20:20,125 --> 01:20:23,541 Pendant 18 ans tu ne m'as dit que des conneries. 1219 01:20:23,625 --> 01:20:25,833 - Tu ne comprends pas certaines choses. - Arrête ça ! 1220 01:20:25,916 --> 01:20:28,666 Pendant des années tu m'as dit tu ne connaissais même pas son nom ! 1221 01:20:28,750 --> 01:20:31,791 Au contraire, tu le connaissais très bien. en fait, vous saviez même où il habitait ! 1222 01:20:31,875 --> 01:20:34,000 Maintenant, il est mort et je ne le connaîtrai plus jamais. 1223 01:20:34,083 --> 01:20:36,083 - Ce n'est pas si simple. - Va te faire foutre ! 1224 01:20:43,958 --> 01:20:45,041 Saviez-vous? 1225 01:20:45,125 --> 01:20:47,375 - Linda, est-ce que toi et moi pouvons en parler d'abord ? - Non. 1226 01:20:48,333 --> 01:20:49,625 Donc tu ne sais pas. 1227 01:20:50,000 --> 01:20:52,333 - Quoi? - Je suis ta nièce. 1228 01:20:54,375 --> 01:20:56,125 Mon père était ton frère Giorgio. 1229 01:20:56,208 --> 01:20:58,958 Ils voulaient te le dire maintenant juste pour ne pas être vendu. 1230 01:20:59,041 --> 01:21:00,541 - Ce n'est pas vrai. - Mais c'est comme ça. 1231 01:21:02,583 --> 01:21:04,125 Georges le savait-il ? 1232 01:21:09,500 --> 01:21:10,666 Non, il ne l'a jamais su. 1233 01:21:11,833 --> 01:21:12,958 Pourquoi? 1234 01:21:13,333 --> 01:21:15,250 Parce que c'est juste une garce. 1235 01:21:16,250 --> 01:21:17,958 Tu dis juste des conneries. 1236 01:21:19,083 --> 01:21:20,666 Je ne te parle plus. 1237 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 Non. 1238 01:21:27,208 --> 01:21:28,208 Linda. 1239 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 Linda ! 1240 01:21:36,416 --> 01:21:37,375 Linda ! 1241 01:21:40,833 --> 01:21:41,958 Ouvre-toi, mon amour ! 1242 01:21:43,208 --> 01:21:44,666 Je dois te parler. 1243 01:22:29,250 --> 01:22:31,375 À ce moment-là? Avez-vous apprécié? 1244 01:22:35,250 --> 01:22:36,625 C'était... 1245 01:22:38,083 --> 01:22:40,916 comment le faire pour la première fois. 1246 01:22:42,000 --> 01:22:43,083 Cool, non ? 1247 01:22:45,250 --> 01:22:48,708 Les miens ronflent comme des sangliers, personne ne vous entendra partir. 1248 01:22:50,375 --> 01:22:52,125 Et si je dormais ici à la place ? 1249 01:22:54,083 --> 01:22:58,625 Je sais que nous n'étions pas d'accord, Mais je me sens un peu déprimé et j'aimerais... 1250 01:22:58,708 --> 01:23:01,000 - Attends... Désolé. - Des choses? 1251 01:23:01,666 --> 01:23:03,458 Je n'avais pas besoin de ça. 1252 01:23:03,541 --> 01:23:05,291 - Ce qui s'est passé? - Tommy m'a écrit. 1253 01:23:05,375 --> 01:23:10,041 Il a un problème avec sa voiture, elle est restée coincée dans la boue. 1254 01:23:10,583 --> 01:23:12,125 Je dois aller l'aider. 1255 01:23:13,541 --> 01:23:14,958 Il a volé la voiture de son grand-père. 1256 01:23:15,041 --> 01:23:17,541 Si grand-père le découvre, qui l'entend ? 1257 01:23:19,583 --> 01:23:20,750 "Qui entend ça?" 1258 01:23:20,833 --> 01:23:23,916 Je me le demande aussi, puisque grand-père Tommy est mort il y a deux ans. 1259 01:23:24,000 --> 01:23:27,500 Les enfants d'aujourd'hui ne savent pas inventer pas même une excuse décente. 1260 01:23:27,583 --> 01:23:29,000 - Bonjour. - Bonjour. 1261 01:23:29,083 --> 01:23:29,958 Bonjour. 1262 01:23:30,791 --> 01:23:33,333 Ai-je raté quelque chose ? D'autres secrets ? 1263 01:23:33,958 --> 01:23:36,291 - Non. - Tout le monde m'a menti ces derniers temps. 1264 01:23:36,375 --> 01:23:38,583 - Bienvenue au club. - N'en faites pas trop. 1265 01:23:40,833 --> 01:23:42,041 Bonjour. 1266 01:23:42,125 --> 01:23:44,083 - Bonjour. - Bonjour. 1267 01:23:51,166 --> 01:23:52,166 Linda. 1268 01:23:53,250 --> 01:23:55,625 - Linda, ça suffit, parlons-en. - Non. 1269 01:23:55,708 --> 01:23:57,916 - Oui. Lève-toi et... - Maman, laisse-moi ! 1270 01:23:59,166 --> 01:24:02,875 En fait, pendant que nous sommes tous là, Je vais te dire quelque chose. 1271 01:24:03,375 --> 01:24:05,166 C'est décidé, c'est à vendre. 1272 01:24:10,583 --> 01:24:12,208 Et hier soir, j'ai fait l'amour. 1273 01:24:16,000 --> 01:24:17,666 Je vais vomir dehors. 1274 01:24:27,708 --> 01:24:29,833 Elisa, nous devons parler. 1275 01:24:30,500 --> 01:24:33,666 Oui, mais désolé, ce n’est tout simplement pas le moment. 1276 01:24:39,583 --> 01:24:41,250 Je suis désolé pour Linda. 1277 01:24:41,333 --> 01:24:45,708 De toute façon, tu n'aurais rien pu faire. parce que Linda fait tout selon ses propres conditions. 1278 01:24:47,125 --> 01:24:49,291 Qui sait avec qui il l'a fait la première fois. 1279 01:24:50,541 --> 01:24:51,791 Avec un idiot. 1280 01:24:52,333 --> 01:24:53,583 Que sais-tu ? 1281 01:24:58,541 --> 01:24:59,833 Maintenant tu me le dis. 1282 01:25:01,416 --> 01:25:03,083 - Élisa... - Immédiatement. 1283 01:25:06,083 --> 01:25:09,333 Ce qui se produit? Si vous cherchez Linda, elle n'est pas là. 1284 01:25:09,416 --> 01:25:12,916 Il était là hier, quand tu t'amusais et puis tu l'as virée avec une excuse. 1285 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Ce n'était pas une excuse. 1286 01:25:14,250 --> 01:25:17,958 - Alors je ne l'ai pas expulsée. - Oui et tu lui as brisé le cœur ! 1287 01:25:18,041 --> 01:25:20,750 "Le cœur brisé"... Il ne me semblait pas que... 1288 01:25:20,833 --> 01:25:22,750 Bien sûr, car comme toutes les femmes elle est fière. 1289 01:25:23,250 --> 01:25:25,083 Par contre, vous êtes comme tous les hommes. 1290 01:25:25,625 --> 01:25:27,583 Promettez les mers et les montagnes, alors tu as une aventure d'un soir 1291 01:25:27,666 --> 01:25:29,750 et puis tu la laisses tranquille avec une petite fille à élever ! 1292 01:25:29,833 --> 01:25:30,916 Vais-je devenir papa ? 1293 01:25:31,541 --> 01:25:33,625 - J'ai fait attention... - De quoi tu parles, bordel ? 1294 01:25:34,166 --> 01:25:36,000 - Non, mais... - Désolé, oh mon Dieu... 1295 01:25:36,083 --> 01:25:37,041 Désolé. 1296 01:25:37,125 --> 01:25:39,416 - J'ai exagéré, pardonne-moi. - Désolé. 1297 01:25:40,208 --> 01:25:42,333 - C'est devenu incontrôlable. - Non... 1298 01:25:42,916 --> 01:25:47,000 Ce n'est rien comparé à ce que Linda va faire quand il découvrira ce que j'ai fait. 1299 01:25:47,083 --> 01:25:48,416 Pourquoi tu ne lui dis pas la vérité ? 1300 01:25:48,500 --> 01:25:51,041 Cette maman est hystérique et l'a fait passer pour une merde ? 1301 01:25:51,125 --> 01:25:53,541 Non, l'autre vérité. 1302 01:25:57,416 --> 01:25:59,000 Ce que tu as dit à Paolo. 1303 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 Celui qui promet le ciel et la terre 1304 01:26:00,958 --> 01:26:03,875 et puis il te laisse tranquille avec une fille à élever. 1305 01:26:06,083 --> 01:26:07,958 Tu ne voulais pas lui dire, n'est-ce pas ? 1306 01:26:14,083 --> 01:26:15,375 Je préfère que tu me détestes 1307 01:26:15,458 --> 01:26:18,791 plutôt que de lui faire savoir que son père ne voulait pas la rencontrer. 1308 01:26:19,541 --> 01:26:22,166 - C'est quelque chose que tu ne peux pas décider. - Pas même toi. 1309 01:26:23,791 --> 01:26:26,125 Je suis désolé que vous l'ayez découvert de cette façon. 1310 01:26:32,000 --> 01:26:33,250 Tu aurais pu me le dire. 1311 01:26:34,541 --> 01:26:36,000 Qu'est-ce qui aurait changé ? 1312 01:26:37,125 --> 01:26:38,208 Peut-être... 1313 01:26:39,791 --> 01:26:41,833 tu aurais été moins seul. 1314 01:26:44,708 --> 01:26:48,291 Mais à ce stade, c'est peut-être ce que tu veux. 1315 01:27:00,666 --> 01:27:01,500 Tu veux? 1316 01:27:03,375 --> 01:27:06,125 En fait, je cherchais quelque chose à manger. 1317 01:27:06,958 --> 01:27:08,125 Du pain et de l'huile ? 1318 01:27:09,958 --> 01:27:11,666 Chut ! 1319 01:27:11,750 --> 01:27:13,083 Ne crie pas, c'est moi. 1320 01:27:21,041 --> 01:27:22,625 Vous m'avez fait un choc. 1321 01:27:22,708 --> 01:27:25,375 C'était la seule façon de te parler, puisque tu m'ignores. 1322 01:27:27,708 --> 01:27:29,333 Je voulais m'excuser auprès de toi. 1323 01:27:30,666 --> 01:27:33,208 Et je voulais aussi m'excuser auprès de moi-même. 1324 01:27:35,000 --> 01:27:39,583 J'ai couru après les hommes toute ma vie 1325 01:27:39,666 --> 01:27:41,916 avec qui je n'aurais jamais d'avenir. 1326 01:27:44,541 --> 01:27:46,791 Peut-être parce que je suis un peu comme toi. 1327 01:27:47,500 --> 01:27:48,500 J'ai peur. 1328 01:27:50,000 --> 01:27:51,291 Mais tu as raison. 1329 01:27:52,250 --> 01:27:53,625 Je mérite mieux. 1330 01:27:54,208 --> 01:27:56,750 Je mérite un prince charmant. 1331 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 Peut-être un peu de malchance. 1332 01:28:00,583 --> 01:28:04,250 Qui me cuisine du ragù de prunes le meilleur au monde. 1333 01:28:05,291 --> 01:28:07,208 Vous avez découvert mon secret. 1334 01:28:10,875 --> 01:28:12,708 Qui aime jouer aux jeux vidéo, 1335 01:28:12,791 --> 01:28:15,416 parce que tu l'as toujours là une seconde chance. 1336 01:28:16,375 --> 01:28:18,208 Et même si j'avais tort, 1337 01:28:18,291 --> 01:28:20,583 j'espère tellement que je peux l'avoir avec toi aussi. 1338 01:28:22,375 --> 01:28:23,333 Aimez-vous? 1339 01:28:24,541 --> 01:28:26,208 Avoir peur ensemble ? 1340 01:28:34,375 --> 01:28:36,750 Je n'ai jamais eu à te le dire... 1341 01:28:38,291 --> 01:28:40,875 que je suis désolé pour la vente. 1342 01:28:43,250 --> 01:28:45,458 C'est pour ça que tu es nerveux ? 1343 01:28:46,041 --> 01:28:47,500 Ou es-tu en colère contre Elisa ? 1344 01:28:48,958 --> 01:28:52,875 Je suis aussi en colère contre Elisa. 1345 01:28:52,958 --> 01:28:54,125 "Aussi". 1346 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 Et avec qui d'autre ? 1347 01:29:01,416 --> 01:29:02,791 Avec Giorgio. 1348 01:29:03,541 --> 01:29:07,791 En fin de compte, il n'était pas le héros ce à quoi je pensais, c'est tout. 1349 01:29:13,666 --> 01:29:16,791 Au père des filles J'aimais beaucoup les chevaux. 1350 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 - Comme Elisa. - Différent. 1351 01:29:20,625 --> 01:29:23,625 Il aimait les voir courir... 1352 01:29:24,166 --> 01:29:25,583 parier là-dessus. 1353 01:29:27,458 --> 01:29:31,916 Nous avons fini par être fauché Je ne sais même pas combien de fois. 1354 01:29:32,916 --> 01:29:36,625 Nous avons rompu, nous nous sommes remis ensemble, nous nous sommes battus... 1355 01:29:36,708 --> 01:29:38,250 Je l'aurais voulu... 1356 01:29:39,666 --> 01:29:40,958 étrangler. 1357 01:29:43,375 --> 01:29:46,250 Mais il n'y a pas de jour 1358 01:29:47,666 --> 01:29:49,333 où tu ne me manques pas. 1359 01:29:51,750 --> 01:29:54,458 C'est comme si nous traversions la vie 1360 01:29:54,541 --> 01:29:58,125 pour cacher nos défauts, nos erreurs 1361 01:29:59,416 --> 01:30:01,416 et on ne se rend pas compte... 1362 01:30:03,541 --> 01:30:07,541 quels sont ceux qui font que les autres tombent amoureux de nous. 1363 01:30:08,666 --> 01:30:13,583 Peut-être devrions-nous comprendre ce que nous ressentons, soyez nous-mêmes... 1364 01:30:15,291 --> 01:30:17,083 être heureux. 1365 01:30:17,958 --> 01:30:19,208 Que veux-tu? 1366 01:30:47,416 --> 01:30:49,166 Dr Galli. Bonjour. 1367 01:30:49,250 --> 01:30:50,333 Michel. 1368 01:30:51,083 --> 01:30:53,833 Ravi de vous rencontrer, M. Constantin. 1369 01:30:53,916 --> 01:30:57,000 - Avec plaisir, Michele. - Ah, il parle italien. 1370 01:30:57,083 --> 01:31:00,958 J'essaie toujours d'apprendre des langues des endroits que je veux acheter. 1371 01:31:01,041 --> 01:31:01,875 Droite. 1372 01:31:01,958 --> 01:31:03,083 Par ici. 1373 01:31:04,125 --> 01:31:06,833 Le domaine global il s'étend sur dix hectares. 1374 01:31:06,916 --> 01:31:10,583 Entre terres arables, forêt et pâturages, vignes et oliveraie. 1375 01:31:11,333 --> 01:31:15,041 Ensuite, il y a le potager. Peut-être qu'on pourrait garder ça. 1376 01:31:15,125 --> 01:31:18,166 Non, non, nous faisons une résidence ici. 1377 01:31:18,583 --> 01:31:19,500 D'accord... 1378 01:31:20,041 --> 01:31:24,208 Ici, tout est vallonné, puis là-bas, il y a Treebeard. 1379 01:31:24,291 --> 01:31:28,166 C'est un chêne vert, il est plus âgé que nous tous réunis. 1380 01:31:28,750 --> 01:31:30,791 De là, il y a une belle vue. 1381 01:31:31,375 --> 01:31:34,083 - On pourrait aller voir. - Je n'ai pas le temps, finissons la visite. 1382 01:31:34,166 --> 01:31:35,708 Enlevons tout de toute façon. 1383 01:31:38,833 --> 01:31:39,833 Le ressentez-vous ? 1384 01:31:41,416 --> 01:31:43,333 Le parfum promotionnel ? 1385 01:31:49,750 --> 01:31:51,291 Voyez-vous ces collines ? 1386 01:31:51,375 --> 01:31:54,250 - Ce serait utile de les construire, non ? - Oui. 1387 01:31:54,666 --> 01:31:58,375 Mais non, la Région ne vous permet pas pour y construire quoi que ce soit. 1388 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Michele, de quoi tu parles ? N'exagérons pas, allez. 1389 01:32:01,166 --> 01:32:03,625 Nous devons être sincères avec ses acheteurs. 1390 01:32:03,708 --> 01:32:06,541 Une façon de résoudre ces problèmes Je le trouve toujours. 1391 01:32:07,250 --> 01:32:09,916 Et là-bas, là où se trouve cette plaine, 1392 01:32:10,000 --> 01:32:13,041 Je vois déjà neuf trous merveilleux. 1393 01:32:13,666 --> 01:32:16,500 Mais quand il pleut, il y a une nappe phréatique là-bas. 1394 01:32:16,583 --> 01:32:19,666 C'est un moment qui déborde et cet endroit devient un... 1395 01:32:19,750 --> 01:32:21,666 Comment dit-on « marais » en anglais ? 1396 01:32:21,750 --> 01:32:25,708 Rien n'est vrai, ici s'il pleut ça crée une flaque d'eau, pas de marais. 1397 01:32:28,125 --> 01:32:29,625 Écoute... 1398 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Assez. 1399 01:32:32,791 --> 01:32:33,958 Je ne vends plus. 1400 01:32:34,708 --> 01:32:36,333 De quoi tu parles, bordel ? Pourquoi? 1401 01:32:36,416 --> 01:32:39,333 J'ai changé d'avis. Ce n'est pas ce que je veux. 1402 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 Vous connaissez ce parfum promotionnel qu'est-ce que ça fait? 1403 01:32:48,500 --> 01:32:51,166 Cela sent désormais le licenciement. 1404 01:32:52,125 --> 01:32:54,958 Ton frère Giorgio il ne se serait jamais comporté ainsi. 1405 01:32:55,041 --> 01:32:56,875 Je ne suis pas Giorgio. 1406 01:32:58,208 --> 01:33:00,541 Je ne veux plus vivre sa vie. 1407 01:33:01,000 --> 01:33:02,083 Tu es fou. 1408 01:33:02,541 --> 01:33:03,416 Non. 1409 01:33:05,083 --> 01:33:07,916 Je viens de m'en rendre compte trop tard ce que je veux vraiment. 1410 01:33:09,375 --> 01:33:10,291 Connard. 1411 01:33:22,000 --> 01:33:24,041 Pourquoi as-tu fait ça, Michele ? 1412 01:33:27,916 --> 01:33:28,958 Ce qui se produit? 1413 01:33:29,625 --> 01:33:31,791 Michele a décidé de son propre chef de ne pas vendre. 1414 01:33:56,125 --> 01:33:59,125 Vous me traitez tous toujours comme si j'étais une petite fille. 1415 01:34:00,000 --> 01:34:01,208 Surtout toi. 1416 01:34:05,000 --> 01:34:06,083 Tu as raison. 1417 01:34:07,333 --> 01:34:09,291 Vous avez également raison pour les Jujubes. 1418 01:34:11,666 --> 01:34:13,875 La vérité est que j'adore cet endroit, 1419 01:34:14,750 --> 01:34:16,625 mais je veux voir le monde. 1420 01:34:17,250 --> 01:34:18,583 Et tu te débrouilles bien. 1421 01:34:21,583 --> 01:34:25,583 Mon seul monde, cependant, ça a toujours été cet endroit. 1422 01:34:25,666 --> 01:34:26,541 Et toi. 1423 01:34:27,791 --> 01:34:31,375 Maman, je suis désolé que tu sois restée ici parce que je suis né. 1424 01:34:31,916 --> 01:34:33,166 L'amour, non. 1425 01:34:33,250 --> 01:34:34,291 Neuvième. 1426 01:34:35,375 --> 01:34:37,708 J'ai choisi et je t'ai choisi. 1427 01:34:40,375 --> 01:34:43,291 J'ai essayé de te protéger de toutes les manières. 1428 01:34:44,833 --> 01:34:46,166 Parfois faux. 1429 01:34:47,541 --> 01:34:49,875 Mais tu es assez vieux maintenant pour tout savoir. 1430 01:35:14,250 --> 01:35:16,208 - As-tu vu Michele ? - Non. 1431 01:35:19,333 --> 01:35:20,958 - Ribollita? - Désolé... 1432 01:35:21,041 --> 01:35:22,458 Voyons ce qu'il y a ici... 1433 01:35:24,666 --> 01:35:25,833 Mmm... 1434 01:35:25,916 --> 01:35:27,291 Ce ragù est excellent. 1435 01:35:27,375 --> 01:35:29,833 Mais il y a quelque chose de différent. Quoi? 1436 01:35:30,541 --> 01:35:32,083 Le secret de la maison. 1437 01:35:32,166 --> 01:35:34,416 C'est mieux que celui de ton restaurant, hein ? 1438 01:35:34,500 --> 01:35:35,833 Maintenant, n'exagérons pas. 1439 01:35:35,916 --> 01:35:38,166 Peut-être que nous aussi nous pouvons ouvrir un restaurant. 1440 01:35:38,250 --> 01:35:39,083 Essayez-le. 1441 01:35:48,791 --> 01:35:51,166 Avez-vous vu à quel point Pellani est mauvais ? 1442 01:35:51,250 --> 01:35:52,375 Vous ne le saviez pas ? 1443 01:35:52,458 --> 01:35:55,208 Même sa femme l'a trompé, mais elle l'a quitté. 1444 01:35:55,291 --> 01:35:56,166 Non... 1445 01:35:56,791 --> 01:35:57,916 Qu'est-ce que c'est ? 1446 01:35:58,000 --> 01:36:01,000 Alors... est-il de nouveau célibataire ? 1447 01:36:01,083 --> 01:36:01,958 Euh. 1448 01:36:04,250 --> 01:36:05,416 Mais où va-t-il ? 1449 01:36:06,583 --> 01:36:09,666 - Vautour. - Il n'y a plus de religion. 1450 01:36:25,666 --> 01:36:29,750 On pourrait aller chercher de la glace, quelque chose comme ça... 1451 01:36:29,833 --> 01:36:31,875 Pourquoi pas? Votre saveur préférée ? 1452 01:36:31,958 --> 01:36:35,208 - Le mien est en chocolat. - C'est du chocolat banal. 1453 01:36:35,291 --> 01:36:37,000 - Ton? - Café et citron. 1454 01:36:37,083 --> 01:36:40,708 Alors je prendrai du café et du citron. Quand est-ce qu'on y va ? 1455 01:36:43,166 --> 01:36:45,375 Ils allaient à l'encontre de l'Ancien Testament... 1456 01:36:45,458 --> 01:36:47,166 Enfin Linda ! 1457 01:36:47,250 --> 01:36:50,333 J'ai gagné le pari. Tu me dois 50 euros. 1458 01:36:50,708 --> 01:36:52,583 Tu me dois 50 euros. 1459 01:36:52,666 --> 01:36:56,083 J'ai gagné 50 euros ! Oui! 1460 01:36:57,166 --> 01:37:00,458 Qu'est-ce que c'est? Cela vous dérange-t-il d'avoir perdu le pari ? 1461 01:37:02,500 --> 01:37:04,708 Écoute, Linda, Je voulais te demander quelque chose. 1462 01:37:05,875 --> 01:37:06,708 Et... 1463 01:37:14,041 --> 01:37:17,458 J'ai préféré ne pas le faire avec toi que de le faire avec Paolo. 1464 01:37:28,208 --> 01:37:31,208 Alors les voilà de nombreuses formes d'amour... 1465 01:37:31,708 --> 01:37:35,083 L'amour de l'art, pour l'histoire, la religion... 1466 01:38:10,125 --> 01:38:11,833 Je pense que j'ai besoin de toi. 1467 01:38:12,833 --> 01:38:14,750 Si tu veux, je t'apprendrai. 1468 01:38:14,833 --> 01:38:17,833 Maintenant que je n'ai plus de travail, J'ai beaucoup de temps libre. 1469 01:38:18,875 --> 01:38:20,041 Pas pour ça. 1470 01:38:23,791 --> 01:38:26,041 J'ai vraiment besoin de toi. 1471 01:38:28,083 --> 01:38:31,791 j'ai besoin de toi et je ne comprends toujours pas vraiment pourquoi. 1472 01:38:33,333 --> 01:38:35,250 Et j'ai peur, parce que je ne le fais pas... 1473 01:38:35,916 --> 01:38:38,541 Je n'en avais jamais eu besoin que quiconque auparavant. 1474 01:38:42,250 --> 01:38:43,708 Mais je m'en fiche. 1475 01:38:46,666 --> 01:38:49,583 J'aimerais que tu restes ici avec moi aujourd'hui. 1476 01:38:50,041 --> 01:38:51,125 Et demain. 1477 01:38:52,166 --> 01:38:53,791 Et le lendemain aussi. 1478 01:38:58,291 --> 01:39:02,250 Je pensais rester deux ou trois jours. 1479 01:39:09,791 --> 01:39:11,041 Je plaisante. 1480 01:39:12,166 --> 01:39:13,333 Je pensais... 1481 01:39:14,458 --> 01:39:16,791 à quelque chose de plus... 1482 01:39:17,583 --> 01:39:18,500 Plus ? 1483 01:39:19,708 --> 01:39:21,500 Plus indéfiniment.